Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tyskland har lovet, at denne goodwill-bestemmelse fjernes i overensstemmelse med Kommissionens udtalelse af 7. juli 1997 og Tysklands meddelelse af 9. september 1997.
German[de]
Deutschland hat zugesichert, daß diese Goodwill-Klausel entsprechend der Stellungnahme der Kommission vom 7. Juli 1997 und der Mitteilung Deutschlands vom 9. September 1997 gestrichen wird.
Greek[el]
Οι γερμανικές αρχές εγγυώνται ότι αυτή η ρήτρα θα διαγραφεί με βάση την άποψη της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 1997 και την ανακοίνωση των γερμανικών αρχών της 9ης Σεπτεμβρίου 1997.
English[en]
The German Government has given an assurance that this goodwill clause will be deleted in accordance with the Commission's position of 7 July 1997 and Germany's communication of 9 September 1997.
Spanish[es]
Alemania ha prometido la supresión de esta cláusula preferencial de conformidad con la posición manifestada por la Comisión el 7 de julio de 1997 y la comunicación de Alemania de 9 de septiembre de 1997.
Finnish[fi]
Saksa on taannut, että tämä goodwill-lauseke poistetaan 7 päivänä heinäkuuta 1997 päivätyn komission kannanoton ja 9 päivänä syyskuuta 1997 päivätyn Saksan ilmoituksen mukaisesti.
French[fr]
L'Allemagne s'est engagée à ce que cette clause préférentielle soit supprimée, conformément à l'avis de la Commission du 7 juillet 1997 et à la communication de l'Allemagne du 9 septembre 1997.
Italian[it]
La Germania ha assicurato che questa clausola preferenziale sarà soppressa in conformità con il parere della Commissione del 7 luglio 1997 e della comunicazione della Germania del 9 settembre 1997.
Dutch[nl]
Duitsland heeft beloofd deze goodwill-bepaling overeenkomstig het advies van de Commissie van 7 juli 1997 en de mededeling van Duitsland van 9 september 1997 te schrappen.
Portuguese[pt]
A Alemanha prometeu a supressão desta cláusula preferencial (Goodwilh-Klausel), em conformidade com o parecer da Comissão de 7 de Julho de 1997 e a comunicação da Alemanha de 9 de Setembro de 1997.
Swedish[sv]
Tyskland har försäkrat att denna goodwill-klausul kommer att strykas i överensstämmelse med kommissionens yttrande av den 7 juli 1997 och Tysklands meddelande av den 9 september 1997.