Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Velddiensvergaderinge: Groepopsieners sal deur die liggaam van ouer manne toegewys word om na velddiensgroepe om te sien en as herders toesig te hou oor diegene in die groep.
Amharic[am]
6 የመስክ አገልግሎት ስምሪት ስብሰባዎች፦ የቡድን የበላይ ተመልካቾች በጉባኤው የሽማግሌዎች አካል ተመድበው የመስክ አገልግሎት ቡድኖችን በኃላፊነት ይከታተላሉ እንዲሁም በቡድኑ ውስጥ ለሚገኙ አስፋፊዎች እረኝነት ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
٦ اجتماعات خدمة الحقل: ستعيِّن هيئة الشيوخ نظار فِرَق للاهتمام بفِرَق خدمة الحقل ورعاية الافراد، كل ضمن فريقه.
Aymara[ay]
6 Yatiyir mistsuñatak tantachäwinaka. Irpir chuymaninakaw grup uñjirinaka uttʼayapxani, gruponakaruw yatiyir mistsupxañapataki irpsupxani ukat uka gruponakankki uka jilat kullakanakaruw uñjapxarakini.
Azerbaijani[az]
6 Təbliğ xidməti üçün görüşlər. Qrup nəzarətçiləri ağsaqqallar şurası tərəfindən təbliğ xidməti qruplarına və bu qrupları təşkil edənlərə ayrı-ayrılıqda qayğı göstərmək tapşırılacaq.
Central Bikol[bcl]
6 Mga Pagtiripon Bago Maglingkod sa Langtad: An mga paraataman sa grupo aasignaran kan grupo nin kamagurangan na mag-asikaso sa mga grupo sa paglilingkod sa langtad asin magpastor sa mga indibiduwal na minakompuesto sa grupo.
Bemba[bem]
6 Ukukumana kwa Mulimo wa Mwi Bala: Ibumba lya baeluda likapeela bakangalila be bumba umulimo wa kusakamana amabumba ya mulimo wa mwi bala, no kulacema bonse abali muli ilyo ibumba.
Bulgarian[bg]
6 Сбирки преди проповедна служба: Старейшинското тяло ще назначи надзорници на групите, които ще се грижат за дадена група за проповедна служба и за вестителите в нея.
Bislama[bi]
6 Ol Miting Blong Wok Blong Prij: Ol elda we oli lukaot long wan grup bambae oli gat wok ya blong lukaot long ol miting blong wok blong prij mo ol wanwan pablisa we oli stap long grup blong olgeta.
Cebuano[ceb]
6 Tigom sa Pagsangyaw: Ang mga magtatan-aw sa grupo iasayn sa lawas sa mga ansiyano sa pagdumala sa mga grupo sa pagsangyaw ug sa pag-atiman sa mga membro sa grupo.
Chuukese[chk]
6 Ekkewe Mwich fän iten Angangen Afalafal: Ewe mwichen elter epwe wisen filatä ekkewe chon emmweni kümiin chon afalafal pwe repwe tümünü me älisi emön me emön lon ena kümi.
Hakha Chin[cnh]
6 Lohmun Rianṭuannak caah I Tonnak: Lohmun rianṭuannak group kha ṭha tein zohkhenh awk le group chung unau pakhat cio tuukhal lennak tuah awkah group zohkhenhtu kha Khrihfabu upa phu nih rian an pek hna lai.
Czech[cs]
6 Schůzky před službou: Rada starších vybere bratry, kteří budou sloužit jako dozorci skupiny a budou se v rámci služební skupiny starat o službu a pastýřskou péči.
Danish[da]
6 Samlinger: Ældsterådet vil udnævne gruppetilsynsmænd der vil få til opgave at drage omsorg for tjenestegrupperne og virke som hyrder for de enkelte i gruppen.
German[de]
6 Zusammenkünfte für den Predigtdienst: Die Ältestenschaft bestimmt „Gruppenaufseher“, die sich der Predigtdienstgruppen annehmen. Als Hirten betreuen sie alle, die zu ihrer Gruppe gehören.
Ewe[ee]
6 Kpekpe Hena Gbeadziyiyi: Hamemetsitsiwo ƒe ha la ade dɔ asi na ƒuƒoƒo dzikpɔlawo be woakpɔ gbeadziyiyi ƒe ƒuƒoƒowo dzi eye woakpɔ ame siwo le woƒe ƒuƒoƒoa me ƒe gbɔgbɔ me nuhiahiãwo gbɔ.
Efik[efi]
6 Mme Mbono An̄wautom: Otu mbiowo ẹyemek mme esenyịn otu man ẹse ẹban̄a mme otu an̄wautom ẹnyụn̄ ẹbọk mbon oro ẹdude ke otu mmọ.
Greek[el]
6 Συναθροίσεις για Υπηρεσία Αγρού: Το πρεσβυτέριο θα διορίσει επισκόπους ομίλου για να φροντίζουν τους ομίλους υπηρεσίας αγρού και να ποιμαίνουν τα άτομα που απαρτίζουν τον όμιλο.
English[en]
6 Meetings for Field Service: Group overseers will be assigned by the body of elders to care for field service groups and shepherd the individuals making up the group.
Spanish[es]
6 Las reuniones para el servicio del campo. El cuerpo de ancianos nombrará superintendentes de grupo para que atiendan los grupos para el servicio del campo y pastoreen a los publicadores que los integran.
Estonian[et]
6 Põlluteenistuskoosolekud. Vanematekogu määrab ametisse grupi ülevaatajad, et nad hoolitseksid kuulutustöögruppide eest ning teeksid seal karjasetööd.
Finnish[fi]
6 Kenttäpalveluskokoukset. Vanhimmisto nimittää ryhmänvalvojia huolehtimaan kenttäpalvelusryhmistä ja paimentamaan omaan ryhmäänsä kuuluvia julistajia.
Faroese[fo]
6 Samlingar: Elstaráðið fer at tilnevna bólkaumsjónarmenn, sum skulu vísa umsorgan fyri tænastubólkunum og vera hirðar hjá teimum einstøku í bólkinum.
French[fr]
6 Réunions pour la prédication : Des surveillants de groupe seront désignés par le collège des anciens pour s’occuper des groupes de prédication et effectuer l’activité pastorale au sein de ceux-ci.
Ga[gaa]
6 Kpeei Kɛha Shiɛmɔyaa: Onukpai akuu lɛ baatsɔɔ kuu nɔkwɛlɔi lɛ shiɛmɔyaa kui ní amɛbaakwɛ nɔ, ni kuu nɔkwɛlɔi lɛ baaye amɛbua nyɛmimɛi ni yɔɔ kui nɛɛ amli lɛ yɛ mumɔŋ.
Hiligaynon[hil]
6 Mga Miting Para sa Pag-alagad sa Latagon: Ang hubon sang mga gulang magatangdo sing mga manugtatap sang grupo agod magtatap sa mga grupo sa pag-alagad sa latagon kag sa pag-shepherding sa mga katapo sang grupo.
Croatian[hr]
6 Sastanci za službu propovijedanja: Starješinstvo će svakom nadgledniku grupe dodijeliti grupu objavitelja u okviru koje će on organizirati službu propovijedanja i djelovati kao pastir.
Haitian[ht]
6 Reyinyon pou predikasyon : Kolèj ansyen an ap nome kèk siveyan gwoup pou yo òganize gwoup pou predikasyon yo e pou yo pran swen moun ki nan gwoup sa yo.
Hungarian[hu]
6 Szántóföldi összejövetelek: A vének testülete csoportfelvigyázókat fog kinevezni arra a feladatra, hogy viseljék gondját a szántóföldi csoportoknak, és pásztorkodjanak a csoport tagjai felett.
Armenian[hy]
6 Քարոզչական ծառայության հանդիպումներ։ Երեցների խորհուրդը կնշանակի խմբի վերակացուներ, որպեսզի նրանք հոգան քարոզչական ծառայության խմբերի մասին եւ հովվական այցելություն կատարեն այդ խմբերի անդամներին։
Indonesian[id]
6 Pertemuan utk Dinas Lapangan: Pengawas kelompok akan ditugasi oleh badan penatua utk mengurus kelompok dinas lapangan dan menggembalakan anggota kelompok itu.
Iloko[ilo]
6 Dagiti Taripnong Sakbay ti Panangasaba: Ti bagi dagiti panglakayen ket mangtuding kadagiti manangaywan iti grupo a mangidaulo kadagiti grupo iti panangasaba ken mangipastor kadagiti indibidual iti grupo.
Icelandic[is]
6 Samansafnanir: Myndaðir verða starfshópar og öldungaráðið felur umsjónarmönnum að annast þessa hópa og fara í hirðisheimsóknir til þeirra sem tilheyra hópnum.
Italian[it]
6 Adunanze per il servizio di campo: Il corpo degli anziani sceglierà sorveglianti dei gruppi che dovranno prendersi cura dei gruppi per il servizio di campo e svolgere l’attività pastorale a favore dei componenti del gruppo.
Japanese[ja]
6 野外奉仕のための集まり: 群れの監督たちは,野外奉仕のグループを世話し,群れの個々の成員を牧羊するために長老団から割り当てを受けます。
Georgian[ka]
6 სამქადაგებლო მსახურების შეხვედრა: უხუცესთა საბჭო დანიშნავს ჯგუფების ზედამხედველებს, რომ მათ ორგანიზება გაუწიონ ჯგუფების სამქადაგებლო მსახურებაში გასვლას და ყოველმხრივ იზრუნონ ჯგუფის თითოეულ წევრზე.
Kongo[kg]
6 Balukutakanu Sambu na Kisalu ya Bilanga: Kimvuka ya bankuluntu tapona bankengi ya kimvuka sambu na kutwadisa bimvuka na kisalu ya bilanga mpi kugungula bantu ya kele na kimvuka yango.
Kazakh[kk]
6 Уағыздауға арналған кездесу. Ақсақалдар кеңесі уағыздау кездесулерін ұйымдастыруға және топтағы әр жариялаушының қамын ойлауға топ бақылаушыларын тағайындайды.
Korean[ko]
6 야외 봉사 모임: 장로의 회는 야외 봉사 집단들을 돌보고 각 집단의 성원들에 대해 양 치는 일을 하도록 집단 감독자들을 임명할 것입니다.
Kwangali[kwn]
6 Mapongo goyirugana yokuzuvhisa: Vatareli wokambunga ngazi va horowora mbunga zovakuronambunga mokufira sinka tumbunga toyirugana yomomapya ntani nokudingura vantu ava va kara mo.
Lingala[ln]
6 Makita mpo na mosala ya kosakola: Lisangani ya bankulutu bakopesa bakɛngɛli na bituluku mokumba ya kolandela bituluku ya mosala ya kosakola mpe kosalisa mosakoli mokomoko ya etuluku yango.
Lozi[loz]
6 Mikopano ya ku Zwela mwa Simu: Sitopa sa maeluda si ka keta baokameli ba likwata kuli ba okamelange likwata za sebelezo ya mwa simu ni ku lisa mizwale ni likaizeli ba mwa likwata zeo.
Lithuanian[lt]
6 Lauko tarnybos sueigos. Grupės prižiūrėtojus paskirs vyresniųjų taryba, kad jie rūpintųsi lauko tarnybos grupėmis ir teiktų pagalbą kiekvienam grupės nariui.
Luvale[lue]
6 Kuliwana Chakuliwahisa vyaMulimo waMuwande: Tulama vamazavu navakavasakula kulizavu lyavakulwane mangana vakazakame mazavu amulimo wamuwande nakufunga vandumbwetu vali mumazavu kana.
Morisyen[mfe]
6 Reunion predication: Pou ena bann surveillant groupe ki college bann ancien pou designé pou occupe predication ki pou faire par bann groupe ek pou prend soin bann frere ek soeur dan sa bann groupe-la.
Marshallese[mh]
6 Kwelok Ko kin Kwalok Nan: Kumi in elder ro renaj kãlet overseer ro me renaj lolorjake jerbal in kwalok nan ñõn kumi ko kajuju im lolok im lale aikwij ko an dri kwalok ro.
Macedonian[mk]
6 Состаноци за проповедање: Надгледниците на групите ќе ги назначи старешинството, и тие ќе се грижат за групите за проповедање и за духовната благосостојба на членовите на секоја група.
Malayalam[ml]
6 വയൽസേവന യോഗം: വയൽസേവനക്കൂട്ടങ്ങളെ നയിക്കാനും അതിലെ അംഗങ്ങളെ പരിപാലിക്കാനുമായി മൂപ്പന്മാരുടെ സംഘം “ഗ്രൂപ്പ് മേൽവിചാരക”ന്മാരെ നിയമിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Burmese[my]
၆ လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းအတွက် စုဆုံမှုများ– လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းအုပ်စုများကို ဦးဆောင်ကာ ဂရုစိုက်ရန်နှင့် အုပ်စုတွင်ပါသောသူတစ်ဦးချင်းစီကို သိုးထိန်းလည်ပတ်ရန် အုပ်စုကြီးကြပ်မှူးများကို အကြီးအကဲအဖွဲ့က ခန့်အပ်ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
6 Frammøter til felttjeneste: Eldsterådet vil gi gruppetilsynsmenn i oppdrag å ta hånd om felttjenestegrupper og være hyrder for dem som er i gruppen.
Niuean[niu]
6 Tau Feleveiaaga ma e Gahua he Fonua: To kotofa he kau he tau motua e tau leveki matakau ke leveki e tau matakau gahua he fonua mo e leoleo a lautolu he matakau.
Dutch[nl]
6 Velddienstbijeenkomsten: Het lichaam van ouderlingen zal groepsopzieners aanstellen die voor een velddienstgroep zullen zorgen en herderlijke aandacht zullen geven aan personen in die groep.
Northern Sotho[nso]
6 Diboka tša Tirelo ya Tšhemo: Balebeledi ba dihlopha ba tla abelwa ke sehlopha sa bagolo gore ba hlokomele dihlopha tša tirelo ya tšhemo le go diša batho ka o tee ka o tee bao ba bopago sehlopha.
Nyanja[ny]
6 Misonkhano Yokonzekera Utumiki wa Kumunda: Oyang’anira timagulu azisankhidwa ndi bungwe la akulu kuti azitsogolera timagulu ta utumiki wa kumunda komanso kuti azipanga maulendo a ubusa kwa anthu a m’kaguluko.
Nzima[nzi]
6 Daselɛlilɛ Nyianu: Mgbanyima eku ne bakpa ekpunli zo neavolɛma kɛ bɛnlea daselɛlilɛ ekpunli ngakyile zo na bɛkpɔla mediema mɔɔ wɔ ekpunli ne mɔ anu la.
Panjabi[pa]
6 ਪ੍ਰਚਾਰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ: ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਗਰੁੱਪ ਓਵਰਸੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸੇਵਾ ਦੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿਚਲੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੇਗਾ।
Papiamento[pap]
6 Reunion pa Sirbishi di Vèlt: E kuerpo di ansiano lo asigná superintendentenan di grupo pa perkurá pa gruponan di sirbishi di vèlt i pa pastoriá esnan den nan grupo.
Polish[pl]
6 Zbiórki do służby polowej. Wyznaczeni przez grono starszych nadzorcy grup będą organizowali grupowe zbiórki do służby polowej oraz dokonywali wizyt pasterskich u osób należących do ich grupy.
Pohnpeian[pon]
6 Tuhpenehn Kalohk: Elder kan pahn koasoanehdi sounapwalih kan en pwihn ong kalohk oh sewese emenemen nan pwihno.
Portuguese[pt]
6 Reuniões para o Serviço de Campo: O corpo de anciãos designará superintendentes de grupo para cuidar dos grupos de serviço de campo e para pastorear os membros dos seus respectivos grupos.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Predicanapaq huñunakuymanta: Congregacionmanta encargasqa ancianokunam sapa grupokunapi predicanankupaq punta apaq ancianokunata akllanqaku, paykunataqmi chay grupokunapi kaqkunata iñiyninkupi kallpanchanqa.
Rundi[rn]
6 Amakoraniro yo gusohoka mu ndimiro: Abacungezi b’imigwi bazogenwa n’inama y’abakurambere kugira ngo barabe ibijanye n’imigwi isohoka mu ndimiro bongere bitwararike abayigize.
Romanian[ro]
6 Întrunirile premergătoare ieşirii pe teren: Corpul de bătrâni va desemna supraveghetori de grupă care să se ocupe de serviciul de teren al grupelor şi de păstorirea acestora.
Kinyarwanda[rw]
6 Amateraniro y’umurimo wo kubwiriza: Inteko y’abasaza izashyiraho abagenzuzi b’amatsinda kugira ngo bite ku matsinda y’umurimo wo kubwiriza kandi bite no ku bagize ayo matsinda.
Sango[sg]
6 Bungbi ti fango tënë: Fade bungbi ti a-ancien ayeke mû na asurveillant ti groupe kusala ti bâ lege ti fango tënë na yâ ti agroupe na ti mû maboko na azo so ayeke na yâ ti agroupe ni.
Slovak[sk]
6 Schôdzky pred zvestovateľskou službou: Rada starších poverí dozorcov skupín starostlivosťou o skupiny zvestovateľov a pasením jednotlivcov v týchto skupinách.
Slovenian[sl]
6 Shodi za oznanjevanje: Nadzornike skupin bo določilo starešinstvo, da bodo skrbeli za posamezne oznanjevalske skupine in da bodo kot pastirji pomagali članom svoje skupine.
Samoan[sm]
6 Faatasiga mo le Auaunaga i le Fanua: O le a tofia e le ʻautoeaina ni ovasia o vaega e vaaia vaega mo le auaunaga i le fanua, ma saunia le leoleoga faaleoleo mamoe i tagata taʻitasi o loo faia aʻe ai le vaega.
Shona[sn]
6 Misangano Yebasa Romumunda: Vatariri vemapoka vacharongwa nedare revakuru kuti vatungamirire mapoka ebasa romumunda uye vafudze vanhu vanenge vari mumapoka acho.
Albanian[sq]
6 Mbledhjet për Shërbim: Mbikëqyrësit e grupeve do të caktohen nga trupi i pleqve që të kujdesen për grupet e shërbimit dhe të interesohen si barinj për çdo pjesëtar të grupit.
Sranan Tongo[srn]
6 Preikiwroko konmakandra: Den owruman fu a gemeente, sa poti grupu-opziener fu luku den preikiwroko grupu èn den brada disi musu poti prakseri na ibri sma na ini a grupu fu den.
Southern Sotho[st]
6 Liboka Tsa Tšebeletso ea Tšimo: Balebeli ba litsi ba tla khethoa ke sehlopha sa baholo hore ba hlokomele litsi tsa tšebeletso ea tšimo le ho etsa maeto a bolisa ho batho ba litsing tsa bona.
Swahili[sw]
6 Mikutano ya Utumishi wa Shambani: Baraza la wazee litawapa waangalizi wa vikundi mgawo wa kusimamia vikundi vya utumishi wa shambani na kuwafanyia ziara za uchungaji wale walio katika vikundi vyao.
Tamil[ta]
6 வெளி ஊழியக் கூட்டங்கள்: மூப்பர் குழுவால் நியமிக்கப்படும் தொகுதிக் கண்காணிகள், தங்கள் வெளி ஊழிய தொகுதியை கவனித்துக்கொள்வதோடு, அதிலுள்ள ஒவ்வொருவரிடமும் தனிப்பட்ட அக்கறையைக் காட்டுவார்கள்.
Telugu[te]
6 క్షేత్రసేవా కూటాలు: క్షేత్రసేవా గ్రూపుల విషయంలో శ్రద్ధ తీసుకోవడానికి, ఆ గ్రూపులోని సభ్యులకు కాపరులుగా పని చేయడానికి పెద్దల సభ క్షేత్రసేవా గ్రూపు పైవిచారణకర్తలను నియమిస్తుంది.
Thai[th]
6 การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ: คณะ ผู้ ปกครอง จะ มอบหมาย ผู้ ดู แล กลุ่ม ให้ เอา ใจ ใส่ กลุ่ม การ ประกาศ และ บํารุง เลี้ยง พี่ น้อง ที่ อยู่ ใน กลุ่ม.
Tagalog[tl]
6 Pagtitipon Para sa Paglilingkod sa Larangan: Mag-aatas ang lupon ng matatanda ng mga tagapangasiwa ng grupo para mag-asikaso sa mga grupo sa paglilingkod sa larangan at magpastol sa mga indibiduwal na kabilang sa grupo.
Tswana[tn]
6 Dipokano Tsa Tirelo ya Tshimo: Setlhopha sa bagolwane se tla abela balebedi ba ditlhopha gore ba tlhokomele ditlhopha tsa tirelo ya tshimo le go dira maeto a bodisa mo malokong a setlhopha.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Miswaangano Yamulimo Wamumuunda: Balangizi batubunga bayoosalwa akabunga kabaalu kutegwa kabalanganya tubunga twabasikumwaya ibalibambila kuunka mumulimo wamumuunda alimwi akucita mulimo wabweembezi kuli basikumwaya bali mukabunga aako.
Turkish[tr]
6 Tarla Hizmeti Buluşmaları: İhtiyarlar kurulu tarafından tayin edilen grup gözetmenlerine, tarla hizmeti buluşmalarını düzenleme ve gruptaki kardeşlere çobanlık yapma görevleri verilecektir.
Tsonga[ts]
6 Minhlangano Ya Ntirho Wa Nsimu: Huvo ya vakulu yi ta avela valanguteri va mintlawa leswaku va rhangela mintlawa yoleyo eka minhlangano ya nsimu ni ku endla maendzo ya vurisi eka vamakwerhu lava nga emintlaweni yoleyo.
Twi[tw]
6 Asɛnka Nhyiam: Mpanyimfo kuw no na ɛbɛpaw kuw so ahwɛfo ma wɔahwɛ asɛnka akuw so na wɔasrasra anuanom a wɔwɔ akuw no mu no.
Tahitian[ty]
6 Putuputuraa no te pororaa: E maiti te tino matahiapo i te mau tiaau pǔpǔ no te faanaho i te mau pǔpǔ no te pororaa e no te haapao i te taata taitahi o te pǔpǔ.
Ukrainian[uk]
6 Зустрічі для проповідницького служіння. Рада старійшин призначить наглядачів груп, щоб вони організовували проповідницьку працю груп і піклувалися про кожного члена своєї групи.
Venda[ve]
6 Miṱangano ya Tshumelo ya Tsimu: Zwigwada zwa vhalavhelesi zwi ḓo khethiwa nga tshigwada tsha vhahulwane u itela u ṱhogomela zwigwada zwi yaho tshumeloni ya tsimu na u lisa vhathu vhane vha vhumba tshenetsho tshigwada.
Vietnamese[vi]
6 Buổi nhóm rao giảng: Hội đồng trưởng lão sẽ chỉ định các giám thị nhóm và phân công họ điều khiển các nhóm rao giảng. Giám thị nhóm cũng có trách nhiệm chăn chiên, chăm sóc từng người trong nhóm của mình.
Wallisian[wls]
6 Te ʼu Fono Fai Fakamafola: Ko te ʼu taupau ʼe hinoʼi anai e te kolesi ʼo te kau tagata ʼāfea ke natou tōkakaga ki te gāue fai fakamafola ʼa te ʼu kūtuga pea mo leʼoleʼo ia nātou ʼaē kā kau anai ki te kiʼi kūtuga ʼaia.
Xhosa[xh]
6 Iintlanganiso Zenkonzo Yasentsimini: Ngoku abaveleli bamaqela baya kwabelwa liqumrhu labadala ukuba banyamekele amaqela entsimi yaye baluse nabantu abakuloo maqela.
Yapese[yap]
6 Muulung u M’on ni Ngan Yan ko Machib: Ra dugliy e piin piilal be’ ni ka nog e “group overseer” ngak ni nge yarmiy rogon e machib ni yibe tay.
Yoruba[yo]
6 Ìpàdé fún Iṣẹ́ Ìsìn Pápá: Ìgbìmọ̀ Àwọn Alàgbà á yan àwọn alábòójútó àwùjọ láti máa bójú tó bí àwùjọ tó wà lábẹ́ àbójútó wọn á ṣe máa lọ sóde ẹ̀rí, tí wọ́n á sì máa ṣèbẹ̀wò olùṣọ́ àgùntàn sọ́dọ̀ wọn.
Zulu[zu]
6 Imihlangano Yenkonzo Yasensimini: Indikimba yabadala iyokwabela ababonisi bamaqembu ukuba banakekele amaqembu aya ensimini futhi beluse labo abakulelo qembu.