Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان لدي فصول متدنية جداً ضعيفة أكاديمياً لدرجة أنني بكيت.
Azerbaijani[az]
Akademik cəhətdən elə zəif siniflərim olub ki, özümü tuta bilməyib ağlamışam.
Bulgarian[bg]
Имах класове, които бяха толкова назад, толкова академично изостанали, че плачех.
Czech[cs]
Měla jsem třídy, které byly tak nízko, tak akademicky zaostalé, že jsem brečela.
Danish[da]
Jeg har haft klasser, der var så lave, så akademisk mangelfulde, at jeg græd.
German[de]
Ich hatte Klassen, die so schlecht waren – aus akademischer Sicht – dass ich wegen ihnen weinte.
Greek[el]
Είχα τάξεις που ήταν τόσο χαμηλά, τόσο ακαδημαϊκά ανεπαρκείς, που έκλαψα.
English[en]
I have had classes that were so low, so academically deficient, that I cried.
Spanish[es]
He tenido clases de un nivel tan bajo, tan deficientes académicamente que he llorado.
Estonian[et]
Mul on olnud klasse, kus tase on olnud nii madal, nii halbade õpitulemustega, et nutt tuli peale.
French[fr]
J'ai eu des classes au niveau si faible que j'en ai pleuré.
Hebrew[he]
היו לי כיתות שהיו כל כך חלשות, כל כך מפגרות אקדמית שבכיתי.
Hindi[hi]
मुझे ऐसी क्लासे पढाने को मिली हैं, इतनी पिछडी हुई कि मुझे रोना आ गया।
Croatian[hr]
Sjećam se razrednih odjela koji su bili toliko slabi, s toliko lošim školskim uspjesima... plakala sam zbog njih.
Hungarian[hu]
Voltak osztályaim amelyek annyira gyengék voltak, annyira gyenge teljesítőképességűek, hogy sírtam.
Armenian[hy]
Ես այնքան ցածր ցուցանիշներով դասարաններ եմ ունեցել, այնքան թերի իրենց գիտելիքներով, որ լաց էի լինում։
Indonesian[id]
Saya pernah mengajar kelas dengan anak-anak yang lemah secara akademik sampai saya berteriak.
Italian[it]
Ho avuto classi con preparazione così scarsa, così carenti dal punto di vista scolastico, che mi veniva da piangere.
Japanese[ja]
成績の著しく低いクラスの 担任をしてきました
Georgian[ka]
მყოლია კლასები, ძალიან სუსტები ისეთი დაბალი აკადემიური მოსწრებით, რომ ვიტირე.
Kazakh[kk]
Мен тақырыптан қалып қойған, білімі төмен балалармен жұмыс істегенде жылайтынмын.
Lithuanian[lt]
Aš esu turėjusi tokių prastų klasių, tokių silpnų akademiškai, kad aš verkiau.
Latvian[lv]
Man ir bijušas klases, kas ir bijušas tik vājas, tik akadēmiski vājas, ka esmu raudājusi.
Mongolian[mn]
Надад маш муу сурлагатай хэд хэдэн анги байсан, бүр уйлмаар муу сурлагатай.
Burmese[my]
ကျွန်မမှာရှိတဲ့အတန်းတွေက အရမ်းနိမ့်ပြီး၊ ပညာရေးပိုင်းမှာ အရမ်းချို့တဲ့လို့ ငိုမိခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Ik heb klassen gehad die zo slecht waren, en zo weinig academische vaardigheden hadden, dat ik ervan moest huilen.
Polish[pl]
Miałam klasy na tak niskim poziomie i tak niedouczone, że chciało mi się płakać.
Portuguese[pt]
Eu tive turmas com um nível tão baixo, tão academicamente deficientes que chorei.
Russian[ru]
Я преподавала в классах настолько слабых, настолько отстающих в знаниях, что я плакала.
Slovak[sk]
Mala som triedy, ktoré boli veľmi slabé, na tak slabej akademickej úrovni, že som plakala.
Slovenian[sl]
Učila sem razrede, ki so bili tako slabi, s tako šibkim znanjem, da sem se zjokala.
Albanian[sq]
Kam pasur klasa të cilat kanë qënë në një nivel kaq të ulët akademik, saqë më bënë të qaj.
Serbian[sr]
Držala sam tako loše časove, toliko akademski neadekvatne, da sam plakala.
Swedish[sv]
Jag har haft klasser som varit på så låg nivå, så akademiskt undermåliga att jag gråtit.
Thai[th]
ดิฉันเคยสอนชั้นเรียนที่เรียนรู้ช้ามาก ช้าขนาดที่ว่า ดิฉันต้องร้องไห้ออกมา
Turkish[tr]
Akademik olarak öyle zayıf, öyle yetersiz sınıflarım oldu ki kendimi tutamayıp ağladım.
Ukrainian[uk]
У мене були настільки слабкі класи, настільки відсталі у навчанні, що я плакала.
Vietnamese[vi]
Tôi đã có những lớp học rất ít, thiếu về mặt học thuật đến phát khóc.