Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Získávají koneční uživatelé stejný přínos jako velcí mnohonárodní aktéři, kteří posílili svoji mezinárodní pozici konsolidací, jež vedla k dominantnímu postavení na špičce finančních trhů?
Danish[da]
Profiterer slutbrugerne i samme omfang som de store multinationale aktører, der styrkede deres internationale position i en konsolidering, der førte til ret dominerende positioner i toppen af de finansielle markeder?
German[de]
Profitieren die Endnutzer in gleichem Maße davon wie die großen multinationalen Akteure, deren internationale Position im Zuge einer Konsolidierung gestärkt wurde, die zu recht dominierenden Stellungen an der Spitze der Finanzmärkte geführt hat?
Greek[el]
Ωφελούνται οι τελικοί χρήστες στον ίδιο βαθμό με τους μεγάλους πολυεθνικούς παράγοντες, οι οποίοι ενίσχυσαν τη διεθνή θέση τους χάρη σε μια διαδικασία ενοποίησης που τους οδήγησε σε αποδοτικότατες δεσπόζουσες θέσεις στην κορυφή των χρηματοπιστωτικών αγορών;
English[en]
Are end users profiting to the same extent as the large multinational players that strengthened their international position in a consolidation that led to pretty dominant positions in the top of the financial markets?
Spanish[es]
¿Se benefician los usuarios finales en la misma medida que los agentes multinacionales que han reforzado su posición internacional gracias a una consolidación que les ha permitido lograr posiciones en extremo dominantes a la cabeza de los mercados financieros?
Estonian[et]
Kas lõppkasutajad saavad samavõrra kasu kui suured rahvusvahelised osalejad, kes tugevdasid oma rahvusvahelist positsiooni konsolideerimise käigus, mis viis üsna valitsevatele positsioonidele finantsturgude tipus?
Finnish[fi]
Saavatko loppukäyttäjät saman hyödyn kuin suuret monikansalliset toimijat, jotka lujittivat kansainvälistä asemaansa konsolidointiprosessissa ja nousivat konsolidoinnin ansiosta hallitsevaan asemaan rahoitusmarkkinoiden kärjessä?
French[fr]
Les utilisateurs finaux en tirent-il autant parti que les grands opérateurs multinationaux qui ont renforcé leur position internationale dans le cadre d'une consolidation qui a conduit à des positions passablement dominantes au sommet des marchés financiers?
Hungarian[hu]
Vajon a végfelhasználók ugyanolyan mértékben profitálnak mint a nagy multinacionális szereplők, amelyek megerősítették nemzetközi pozícióikat azon konszolidáció során, amely meglehetősen domináns pozíciókat eredményezett a pénzügyi piacok csúcsán?
Italian[it]
Gli utenti finali ne beneficiano come le grandi multinazionali, che hanno rafforzato la loro posizione internazionale grazie a un processo di concentrazione che le ha portate ad assumere posizioni dominanti ai vertici dei mercati finanziari?
Lithuanian[lt]
Ar galutiniai vartotojai gauna tiek pat naudos kaip ir dideli tarptautiniai ūkio subjektai, kurie sustiprino savo tarptautines pozicijas susijungdami, o dėl to jie galėjo užimti dominuojančią padėtį finansinių rinkų viršūnėje.
Latvian[lv]
Vai galalietotāji gūst labumu tikpat lielā mērā kā lielie starptautiskie dalībnieki, kuri nostiprina savu starptautisko lomu konsolidācijā, kā rezultātā tie iegūst diezgan vadošas pozīcijas finanšu tirgus virsotnē?
Maltese[mt]
L-utenti, qed jibbenefikaw daqs il-parteċipanti multinazzjonali kbar li saħħew il-pożizzjoni internazzjonali tagħhom f'konsolidazzjoni li wasslet għal pożizzjonijiet pjuttost dominanti fil-quċċata tas-swieq finanzjarji?
Dutch[nl]
Hebben de eindgebruikers evenveel voordeel als de grote multinationale spelers die hun internationale positie hebben verstevigd door een consolidatie die heeft geleid tot comfortabele dominante posities in de top van de financiële markten?
Polish[pl]
Czy użytkownicy końcowi korzystają w tym samym stopniu co wielkie podmioty wielonarodowe, które wzmocniły swą międzynarodową pozycję w wyniku konsolidacji, czego skutkiem są dominujące pozycje na szczytach rynków finansowych?
Portuguese[pt]
Estarão os utilizadores finais a beneficiar na mesma medida que os grandes intervenientes multinacionais, que reforçaram a sua posição internacional numa consolidação que conduziu a posições geralmente dominantes no topo dos mercados financeiros?
Slovak[sk]
Majú koncoví užívatelia také isté výhody ako veľkí mnohonárodní účastníci, ktorí posilnili svoju medzinárodnú pozíciu fúziou, ktorá im zabezpečila dominantné postavenie na vrchole finančných trhov?
Slovenian[sl]
Ali imajo končni uporabniki enako velike koristi kot veliki večnacionalni akterji, ki so okrepili svoj mednarodni položaj z združevanjem, ki jim je omogočilo precej dominantne položaje na vrhu finančnih trgov?
Swedish[sv]
Vinner slutanvändarna i samma utsträckning som de stora multinationella aktörer som förstärkte sin internationella ställning i en konsolidering som ledde till att de blev dominerande i finansmarknadernas toppskikt?