Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man ein Goldvorkommen gefunden hat, entweder nahe an der Oberfläche oder in größerer Tiefe — einige Minen in Südafrika gehen bis zu fünftausend Meter tief —, sind drei grundlegende Arbeitsvorgänge erforderlich, um das Gold zu gewinnen.
Greek[el]
Όταν καθοριστεί ο τόπος του χρυσού, είτε κοντά στην επιφάνεια είτε βαθύτερα στο υπέδαφος—ορισμένα ορυχεία στη Νότια Αφρική φτάνουν μέχρι πέντε χιλιόμετρα (τρία μίλια) βάθος—γίνονται τρεις βασικές λειτουργίες.
English[en]
When the location of gold has been determined, either near the surface or deeper underground —some mines in South Africa descend five km (three mi.) —three basic operations are undertaken.
Spanish[es]
Cuando se ha determinado dónde está el oro, sea cerca de la superficie o a mayor profundidad subterránea —algunas minas de Sudáfrica descienden a profundidades de cinco kilómetros— se emprenden tres operaciones fundamentales.
Finnish[fi]
Kun kultaa on sitten löydetty jostakin, joko läheltä maan pintaa tai syvemmältä – Etelä-Afrikassa jotkin kaivokset ovat viiden kilometrin syvyisiä – löydön hyödyntäminen tapahtuu kolmessa vaiheessa.
French[fr]
Lorsqu’on a déterminé l’emplacement de l’or, près de la surface ou dans le sous-sol — certaines mines d’Afrique du Sud ont une profondeur de cinq kilomètres —, trois opérations fondamentales sont nécessaires.
Italian[it]
Una volta determinato il posto dove si trova l’oro, o vicino alla superficie o a maggiore profondità — in alcune miniere della Repubblica Sudafricana si scende fino a cinque chilometri —vengono effettuate tre operazioni fondamentali.
Japanese[ja]
地表の近くであろうと,地中深くであろうと ― 南アフリカのある鉱山は地中へ5キロ掘り進んでいる ― 金の所在地がはっきりすると三つの基本的な作業が行なわれます。
Korean[ko]
금이 있는 위치가 판정되었을 때는, 지표 부근이건 깊은 땅속이건—남‘아프리카’의 어떤 광산들은 5‘킬로미터’나 내려간다—세 가지 기본적인 조처가 취해진다.
Norwegian[nb]
Når det er blitt fastslått at gull er blitt lokalisert, enten i nærheten av jordoverflaten eller dypere nede i jorden — enkelte gruver i Sør-Afrika ligger hele fem kilometer under jordoverflaten — er det tre grunnleggende operasjoner som blir satt i gang.
Dutch[nl]
Wanneer de aanwezigheid van goud eenmaal is vastgesteld, hetzij dicht bij de oppervlakte of dieper onder de grond — sommige mijnen in Zuid-Afrika gaan tot vijf kilometer diep — zijn er drie soorten werkzaamheden nodig.
Portuguese[pt]
Quando se determina a localização do ouro, quer perto da superfície, quer bem profundamente no solo — algumas minas na África do Sul descem cinco quilômetros — empreendem-se três operações básicas.
Swedish[sv]
När man lokaliserat en guldfyndighet, antingen nära markytan eller djupare ned i marken — somliga gruvor i Sydafrika når ett djup av fem kilometer — utför man tre grundläggande arbetsoperationer.