Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نجري حول الفناء، ذهاباً واياباً.
Bulgarian[bg]
Тичаме из двора, нагоре-надолу и нагоре-надолу.
German[de]
Wir rasen im Garten herum, vor und zurück, hin und her.
Greek[el]
Τρέχουμε γύρω από την αυλή, πάνω και κάτω και πάνω και κάτω.
English[en]
We run around the yard, up and back and up and back.
Spanish[es]
Corremos por el jardín de aquí para allá, de arriba abajo.
Persian[fa]
ما دور حیاط میدویم بالا و پایین، بالا و پایین.
French[fr]
On cours dans le jardin, dans un sens et dans l'autre.
Hebrew[he]
אנחנו רצות בחצר הלוך וחזור והלוך וחזור.
Croatian[hr]
Trčimo po dvorištu, gore i dolje, gore i dolje.
Italian[it]
Corriamo per il cortile, avanti e indietro, avanti e indietro.
Japanese[ja]
庭を走り回って あっちへいったり こっちへいったり
Mongolian[mn]
Тэгээд асуудал нь миний тайван байдал биш.
Burmese[my]
ခြံတစ်ဝိုက် ပြေးတယ်၊
Dutch[nl]
We rennen door de tuin, op en neer, op en neer.
Polish[pl]
Biegamy po trawniku, w tę i z powrotem, w tę i z powrotem.
Portuguese[pt]
Corremos à volta do jardim, para cima e para baixo.
Romanian[ro]
Alergăm în jurul curţii, în sus şi în jos, iar şi iar.
Russian[ru]
Мы бегаем по двору туда-сюда, туда-сюда.
Albanian[sq]
Ne vrapojmë nëpër kopësht, sa nga njëra anë e sa nga tjetra.
Serbian[sr]
Јуримо по дворишту, напред-назад, напред-назад.
Swedish[sv]
Vi springer på gården, upp, ned, upp, ned.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chạy vòng vòng quanh sân, chạy lên chạy xuống.