Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De indhenter om nødvendigt tilladelse hos den kompetente retlige myndighed.
German[de]
Diese Meldungen tragen der Entwicklung des Verfahrens Rechnung (Beschlagnahme von Euro-Fälschungen, Haussuchungen, Festnahmen, Anklagen).
Greek[el]
Οι κοινοποιήσεις αυτές λαμβάνουν υπόψη την πορεία της διαδικασίας (κατασχέσεις πλαστών νομισμάτων ευρώ, έρευνες, συλλήψεις, κατηγορίες).
English[en]
The reports must take account of developments in the procedure (seizures of counterfeit euros, searches, arrests, charges).
Spanish[es]
Estas comunicaciones tienen en cuenta la evolución del procedimiento (incautación de moneda falsa de euros, registros, detenciones y acusaciones).
Finnish[fi]
Ilmoituksissa otetaan huomioon menettelyn edistyminen (väärennettyjen eurojen takavarikointi, kotietsinnät, pidätykset, syytteet jne.).
French[fr]
Ces communications tiennent compte de l'évolution de la procédure (saisies de fausse monnaie en euros, perquisitions, arrestations, accusations).
Italian[it]
Dette comunicazioni tengono conto dell'evoluzione della procedura (sequestro di valuta falsa in euro, perquisizioni, arresti, imputazione di reato).
Dutch[nl]
Bij deze mededelingen wordt rekening gehouden met de evolutie van de procedure (inbeslagneming van vervalste euro's, huiszoekingen, arrestaties, tenlasteleggingen).
Portuguese[pt]
Estas comunicações têm em conta a evolução do procedimento (apreensões de moeda falsa em euros, perquisições, detenções, acusações).
Swedish[sv]
Vid behov skall tillstånd sökas hos den behöriga rättsliga myndigheten. Anmälan skall innehålla upplysningar om hur ärendet utvecklas (till exempel om beslag av euroförfalskningar, husrannsakan, häktning eller åtal).