Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
� Smlouva OSN o boji proti měnění krajiny v poušť, Smlouva z Ramsar o mokřinách a Smlouva o biodiversitě, které uznávají, že společnosti se musí plně podílet na řízení svých ekosystémů.
Danish[da]
� FN's konvention til bekæmpelse af ørkenspredning, Ramsar�konventionen om vådområder og konventionen om biodiversitet, der anerkender at lokalsamfundene bør deltage fuldt ud i forvaltningen af deres økosystemer.
German[de]
� Im Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung, im Ramsar�Übereinkommen der Vereinten Nationen über Feuchtgebiete und im Übereinkommen der Vereinten Nationen über die biologische Vielfalt wird anerkannt, dass die Ortsansässigen aus der Bewirtschaftung der jeweiligen Ökosysteme in vollem Umfang mitwirken müssen.
Greek[el]
� Η Σύμβαση του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της απερήμωσης, η Σύμβαση Ramsar για τους υγρότοπους και η Σύμβαση για τη Βιοποικιλότητα η οποία αναγνωρίζει ότι οι κοινότητες πρέπει να συμμετέχουν πλήρως στη διαχείριση των οικοσυστημάτων τους.
English[en]
� The UN Convention to Combat Desertification, the Ramsar Convention on Wetlands and the Convention on Biodiversity, that recognises that communities need to participate fully in the management of their ecosystems.
Spanish[es]
� Convenio de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, Convenio de Ramsar sobre la protección. de los humedales y Convenio sobre la Biodiversidad, en los que se reconoce que las comunidades deben participar plenamente en la gestión de sus ecosistemas.
Estonian[et]
� ÜRO konventsioon kõrbestumise vastu võitlemiseks, Ramsari märgalade konventsioon ning bioloogilise mitmekesisuse konventsioon, mis tunnustavad seda, et kogukonnad peavad täielikult osalema oma ökosüsteemide haldamises.
Finnish[fi]
� YK:n yleissopimuksessa aavikoitumisen estämiseksi, Ramsarin yleissopimuksessa kosteikkoalueista ja biologista monimuotoisuutta koskevassa yleissopimuksessa tunnustetaan, että yhteisöjen on voitava osallistua täysipainoisesti ekosysteemiensä hallinnointiin.
French[fr]
� Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, Convention Ramsar sur les zones humides et Convention sur la diversité biologique, qui reconnaît que les populations doivent participer pleinement à la gestion de leur écosystème.
Hungarian[hu]
� ENSZ Egyezmény az elsivatagosodás elleni harcról, a Ramsar Egyezmény a vizes élőhelyekről és a Biodiverzitás Egyezmény, amelyek felismerik, hogy a közösségeknek teljes mértékben ki kell venni részüket ökoszisztémájuk kezeléséből.
Italian[it]
� Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione, Convenzione di Ramsar sulle zone umide e Convenzione sulla Biodiversità, la quale riconosce che le comunità devono partecipare pienamente alla gestione dei loro ecosistemi.
Portuguese[pt]
� A Convenção das Nações Unidas sobre a Luta contra a Desertificação, a Convenção de Ramsar relativa às Zonas Húmidas e a Convenção relativa à Biodiversidade, que reconhece que as comunidades necessitam de participar plenamente na gestão dos seus ecossistemas.
Slovak[sk]
� Dohovor OSN o boji proti dezertifikácii, Ramsarský dohovor o mokradiach a Dohovor o biodiverzite, ktorý uznáva, že spoločenstvá sa musia v plnej miere podieľať na správe svojich ekosystémov.
Slovenian[sl]
� Konvencija ZN o boju proti širjenju puščav, Ramsarska konvencija o močvirjih in konvencija o biološki raznovrstnosti, ki priznavajo, da morajo skupnosti polno sodelovati pri upravljanju svojih ekosistemov.
Swedish[sv]
� FN:s konvention om bekämpning av ökenspridning, Ramsarkonventionen om våtmarker och konventionen om biologisk mångfald, vilka konstaterar att samhällen måste delta fullt ut i förvaltningen av sina ekosystem.