Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Spinnerakkant”—Paraguay se fassinerende handwerk
Arabic[ar]
«دانْتيلّا نسيج العنكبوت» — رائعة الاشغال اليدوية في پاراڠواي
Cebuano[ceb]
“Les nga Samag Lawalawa”—Makalingawng Ginama-sa-Kamot sa Paraguay
Czech[cs]
„Pavučinová výšivka“ — Úchvatný ruční výrobek z Paraguaye
Danish[da]
„Spindelvævsknipling“ — Paraguays fascinerende kunsthåndværk
German[de]
„Spinnennetzspitze“ — Paraguays faszinierendes Kunsthandwerk
Greek[el]
«Ιστόπλεκτη Δαντέλα» —Το Εκπληκτικό Χειροτέχνημα της Παραγουάης
English[en]
“Spiderweb Lace”—Paraguay’s Fascinating Handicraft
Spanish[es]
El ñandutí: fascinante “telaraña” paraguaya
Estonian[et]
Pits nagu ämblikuvõrk – Paraguay lummav käsitöö
Finnish[fi]
”Hämähäkinverkkopitsi” – ihastuttava paraguaylainen käsityö
French[fr]
Paraguay : la dentelle “ toile d’araignée ”
Croatian[hr]
Čipka nalik paukovoj mreži — zadivljujući ručni rad iz Paragvaja
Hungarian[hu]
„Pókhálócsipke” — Lenyűgöző paraguayi kézimunka
Indonesian[id]
”Renda Jaring Laba-Laba” —Kerajinan Tangan yang Menawan dari Paraguay
Iloko[ilo]
“Spiderweb Lace”—Ti Naisangsangayan nga Aramid-Ima a Produkto ti Paraguay
Italian[it]
Il “merletto ragnatela”, affascinante prodotto artigianale del Paraguay
Japanese[ja]
“クモの巣レース”― パラグアイの優美な手芸
Georgian[ka]
„აბლაბუდისებრი მაქმანი“ — პარაგვაული თვალწარმტაცი ნახელავი
Korean[ko]
“거미줄 레이스”—파라과이의 매혹적인 수예품
Lithuanian[lt]
„Voratinkliniai siuviniai“ — nuostabūs paragvajiečių rankdarbiai
Latvian[lv]
”Zirnekļa tīkla mežģīnes” — paragvajiešu izsmalcinātie rokdarbi
Malagasy[mg]
“Dantelina Tranon-kala” — Asa Tanana Paragoayanina Mambabo
Malayalam[ml]
“ചിലന്തിവല ലേസ്”—പരാഗ്വേയിലെ അതിമനോഹരമായ കരകൗശലവസ്തു
Norwegian[nb]
«Spindelvevskniplinger» — Paraguays fascinerende kunsthåndverk
Dutch[nl]
„Spinnenwebkant” — Fascinerend handwerk uit Paraguay
Polish[pl]
„Pajęcze koronki” — godne podziwu paragwajskie rękodzieło
Portuguese[pt]
A fascinante renda “teia de aranha” do Paraguai
Romanian[ro]
„Dantela pânză-de-păianjen“ — Un meşteşug fascinant din Paraguay
Russian[ru]
Паутинное кружево — удивительное парагвайское рукоделие
Sinhala[si]
“මකුළු දැල් රේන්ද”—පැරග්වේහි මනබඳින අත්කමක්
Slovak[sk]
„Pavučinová čipka“ — úžasný paraguajský ručný výrobok
Slovenian[sl]
»Pajčevinasta čipka« – očarljivo paragvajsko ročno delo
Samoan[sm]
“Le Leise e Pei o se Faamoega o se Apogaleveleve”—Mea Taulima Mataʻina a Paraguay
Serbian[sr]
„Čipka nalik paukovoj mreži“ — fascinantni paragvajski ručni rad
Swedish[sv]
”Spindelvävsspets” — Paraguays fascinerande konsthantverk
Swahili[sw]
“Lesi Inayoshabihi Utando wa Buibui”-Ufumaji wa Paraguai Unaovutia
Congo Swahili[swc]
“Lesi Inayoshabihi Utando wa Buibui”-Ufumaji wa Paraguai Unaovutia
Tamil[ta]
“சிலந்திக்கூடு லேஸ்”—பராகுவேயின் கண்கவர் கைவேலை
Tagalog[tl]
“Spiderweb Lace” —Kaakit-akit na Gawang-Kamay sa Paraguay
Ukrainian[uk]
Мереживо «павутинка». Дивовижне ремесло парагвайців
Chinese[zh]
“蛛网状刺绣”——叫人叹为观止的巴拉圭手工艺
Zulu[zu]
“Uleyisi Wolwembu Lwesicabucabu”—Umsebenzi Wezandla Othakazelisayo WaseParaguay