Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези стада елени, скитащи по земите на Арктика, са довели първите Долган тук.
Greek[el]
Τα κοπάδια των ταράνδων, που περιπλανιόντουσαν πάνω από τα εδάφη της Αρκτικής, έφεραν τους πρώτους Dolgan εδώ.
English[en]
It was the herds of reindeer, wandering over the lands of the Arctic, that brought the first Dolgan here.
Spanish[es]
Fueron las manadas de renos, vagando sobre las tierras del Ártico las que trajeron aquí a los primeros Dolgan.
Estonian[et]
Esimesed dolgaani rahvad tulid siia, Arktikasse, põhjapõdra karjade pärast.
Finnish[fi]
Ensimmäiset dolganit tulivat tänne vaeltavien porolaumojen jäljessä.
Hebrew[he]
נדידת עדרי האיילים בארצות הארקטיות היא זאת שהביאה את הדולגן לכאן.
Portuguese[pt]
Foram os rebanhos de renas, que vagavam pelas terras do Ártico, que trouxeram os primeiros dolganos.
Romanian[ro]
Turmele de reni care hoinăreau prin ţinuturile arctice, au atras dolganii prima dată aici.
Serbian[sr]
Stada irvasa koja tumaraju arktičkim tlom bila su ono što je dovelo prvog Dolganca ovde.
Turkish[tr]
İlk Dolganlar'ı buraya çeken şey, Arktik topraklarında dolaşan ren geyiği sürüleriydi.
Vietnamese[vi]
Chính những đàn tuần lộc đi lang thang qua những vùng đất Bắc Cực đã mang bộ tộc người Dolgan đầu tiên tới đây.
Chinese[zh]
最早 就是 北极 土地 上 游荡 的 驯鹿 群 把 多尔 甘人 吸引 到 这里 来 的