Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продава се на пазара както като стандартен цинков фосфат, така и като модифициран или „активен“ цинков фосфат.
Czech[cs]
Na trh je uváděn buď jako běžný fosfát zinku, nebo jako upravený neboli ,aktivní‘ fosfát zinku.
Danish[da]
Det forhandles på markedet enten som standardzinkphosphat eller som modificeret eller »aktiveret« zinkphosphat.
German[de]
Auf dem Markt wird es entweder als normales oder als modifiziertes bzw. ‚aktiviertes‘ Zinkphosphat vertrieben.
Greek[el]
Διατίθεται στην αγορά είτε ως κοινός φωσφορικός ψευδάργυρος είτε ως τροποποιημένος ή “ενεργοποιημένος” φωσφορικός ψευδάργυρος.
English[en]
It is marketed either as standard zinc phosphate or as modified (or activated) zinc phosphate.
Spanish[es]
Se comercializa como fosfato de zinc estándar o como fosfato de zinc modificado o “activado”.
Estonian[et]
Seda müüakse tavalise tsinkfosfaadi või muundatud ehk „aktiivse” tsinkfosfaadi kujul.
Finnish[fi]
Siitä myydään markkinoilla joko vakiolaatuisena fosfaattina taikka muunnettuna tai ’aktivoituna’ sinkkifosfaattina.
French[fr]
Il est commercialisé sur le marché soit en tant que phosphate de zinc standard, soit en tant que phosphate de zinc modifié ou ‘activé’.
Hungarian[hu]
A vegyületet vagy standard, vagy módosított, másképpen „aktivált” cink-foszfátként forgalmazzák a piacon.
Italian[it]
Esso viene commercializzato sul mercato tanto come fosfato di zinco standard, quanto come fosfato di zinco modificato o “attivato”.
Lithuanian[lt]
Rinkoje juo prekiaujama arba kaip standartiniu cinko fosfatu, arba kaip modifikuotu ar „aktyvuotu“ cinko fosfatu.
Latvian[lv]
Tas tiek laists tirgū vai nu kā standarta cinka fosfāts, vai kā modificēts vai “aktivēts” cinka fosfāts.
Maltese[mt]
Huwa kkummerċjalizzat fis-suq kemm bħala fosfat taż-żingu standard, kif ukoll bħala fosfat taż-żingu mmodifikat jew “attivat”.
Dutch[nl]
Het wordt als gangbaar zinkfosfaat of als aangepast of ‚geactiveerd’ zinkfosfaat op de markt gebracht.
Polish[pl]
Jest on sprzedawany na rynku jako prosty fosforan cynku lub jako zmodyfikowany lub »aktywny« fosforan cynku.
Portuguese[pt]
É comercializado no mercado como fosfato de zinco normal ou como fosfato de zinco modificado ou ‘activado’.
Romanian[ro]
Este comercializat pe piață fie ca fosfat de zinc standard, fie ca fosfat de zinc modificat sau «activat».
Slovak[sk]
Na trh sa uvádza buď ako štandardný fosfát zinku, alebo ako modifikovaný alebo ‚aktivovaný‘ fosfát zinku.
Slovenian[sl]
Na trgu se trži ali kot standardni cinkov fosfat ali kot spremenjeni ali „aktivni“ cinkov fosfat.
Swedish[sv]
Produkten saluförs antingen som standardzinkfosfat eller som modifierat eller ’aktivt’ zinkfosfat.