Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалното намерение на Парламента бе да даде възможност за издигане на кандидатура в повече от един избирателни района в едни избори.
Czech[cs]
Původním úmyslem Parlamentu bylo umožnit, aby kandidáti mohli kandidovat ve více než jednom volebním obvodu.
Danish[da]
Parlamentets oprindelige intension var at bane vej for, at kandidater kan stille op i mere end én valgkreds ved det samme valg.
German[de]
Die Absicht des Parlaments war es ursprünglich, den Weg dafür zu ebnen, dass Kandidaten bei derselben Wahl in mehr als einem Wahlkreis antreten können.
Greek[el]
Η αρχική πρόθεση του Κοινοβουλίου ήταν να δοθεί η δυνατότητα στους υποψήφιους να εκλέγονται σε περισσότερες από μία εκλογικές περιφέρειες στο πλαίσιο των ίδιων εκλογών.
English[en]
Parliament's original intention was to open the way for candidates to stand in more than one constituency at the same election.
Spanish[es]
La intención inicial del Parlamento era permitir a los candidatos presentarse por más de una circunscripción en las mismas elecciones.
Estonian[et]
Parlamendi esialgne kavatsus oli anda kandidaatidele võimalus kandideerida samadel valimistel rohkem kui ühes valimisringkonnas.
Finnish[fi]
Parlamentin alkuperäisenä tarkoituksena oli antaa ehdokkaille mahdollisuus asettua samoissa vaaleissa ehdolle useammassa kuin yhdessä vaalipiirissä.
French[fr]
L'intention originale du Parlement était de permettre à des candidats de se présenter dans plus d'une circonscription lors d'une même élection.
Hungarian[hu]
A Parlament eredeti szándéka az volt, hogy megnyissa az utat azon jelöltek előtt, akik egyazon választáson több választókörzetben indulnak.
Italian[it]
L'intenzione originaria del Parlamento era spianare la strada alla possibilità di candidarsi, nelle stesse elezioni, in più di una circoscrizione elettorale.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių Parlamentas norėjo sudaryti galimybes per tuos pačius rinkimus būti kandidatu daugiau kaip vienoje rinkiminėje apygardoje.
Latvian[lv]
Parlamenta sākotnējais nodoms bija dot iespēju kandidātiem kandidēt vairāk nekā vienā vēlēšanu apgabalā vienās un tajās pašās vēlēšanās.
Maltese[mt]
L-intenzjoni oriġinali tal-Parlament kienet li tinfetaħ it-triq għall-kandidati biex joħorġu għal iktar minn kostitwenza waħda fl-istess elezzjoni.
Dutch[nl]
Oorspronkelijk was het de bedoeling van het Parlement om het voor kandidaten mogelijk te maken zich in meer dan een kiesdistrict verkiesbaar te stellen bij eenzelfde verkiezing.
Polish[pl]
Pierwotnym zamiarem Parlamentu było umożliwienie kandydatom startowania w więcej niż jednym okręgu wyborczym w ramach tych samych wyborów.
Portuguese[pt]
A intenção inicial do Parlamento era permitir aos candidatos apresentarem-se na mesma eleição em mais de um círculo eleitoral.
Romanian[ro]
Intenția inițială a Parlamentului a fost aceea de a deschide calea candidării în mai multe colegii, în cadrul acelorași alegeri.
Slovak[sk]
Pôvodným zámerom Parlamentu bolo umožniť kandidovanie v tých istých voľbách vo viac než jednom volebnom obvode.
Slovenian[sl]
Prvotni namen parlamenta je bil kandidatom omogočiti vzporedno kandidaturo v več kot enem volilnem okraju na istih volitvah.
Swedish[sv]
Parlamentets avsikt var från början att göra det möjligt att kandidera i mer än en valkrets i samma val.