Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am Tag nach der Eruption auf Heimaey wurden die meisten der 800 Autos, die es auf der Insel gab, auf die Hauptinsel transportiert.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα από την έκρηξι στη Χαϊμάη, τα περισσότερα από τα 800 αυτοκίνητα μετεφέρθησαν στο εσωτερικό του νησιού.
English[en]
The day after the eruption on Heimaey, most of the 800 automobiles on the island were transported to the mainland.
Spanish[es]
El día después de la erupción en Heimaey, la mayoría de los 800 automóviles de la isla fueron transportados a tierra firme.
Finnish[fi]
Heimaeyn saarella sattuneen purkauksen toisena päivänä useimmat saaren 800 autosta kuljetettiin pääsaarelle.
French[fr]
Le jour suivant le début de l’éruption, la plupart des 800 automobiles de l’île furent transportées sur le continent.
Italian[it]
Il giorno dopo l’eruzione a Heimaey, la maggior parte delle 800 auto dell’isola fu trasportata sul continente.
Japanese[ja]
ハイメイで爆発が始まった翌日,島にあった800台の自動車はほとんど本島に輸送された。
Korean[ko]
‘헤이메이’ 섬에서 화산이 폭발한 그 다음 날, 동 섬에 있던 800여대의 자동차 대부분이 본토로 수송되었다.
Norwegian[nb]
Dagen etter at vulkanutbruddet på Heimaey begynte, ble de fleste av de 800 bilene på øya fraktet over til fastlandet.
Dutch[nl]
De dag na de uitbarsting op Heimaey werden de meeste van de 800 auto’s op het eiland naar het vasteland overgebracht.
Portuguese[pt]
No dia posterior à erupção em Heimaey, a maioria dos 800 carros da ilha; foram transportados para o continente.
Swedish[sv]
Dagen efter vulkanutbrottet på Hemön transporterades större delen av de 800 bilarna till fastlandet.