Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozornost je třeba věnovat vlivu délky kabelu a teploty na kmitočtovou charakteristiku ( 9 ).
Danish[da]
Der skal tages hensyn til den af kablets længde og temperaturen forårsagede påvirkning af frekvensresponsen ( 7 ).
German[de]
Der Einfluß der Kabellänge und der Temperatur auf den Frequenzgang ist zu berücksichtigen ( 7 ).
Greek[el]
Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η επίδραση του μήκους του καλωδίου και της θερμοκρασίας επί της αποκρίσεως κατά τη συχνότητα ( 7 ).
English[en]
Consideration should be given to the effect of cable length and temperature on frequency response ( 8 ).
Spanish[es]
Deberá tenerse en cuenta el efecto de la longitud del cable y de la temperatura sobre la respuesta en frecuencia ( 7 ).
Estonian[et]
Tähelepanu tuleks pöörata mõjule, mida kaabli pikkus ja temperatuur avaldavad sageduskõverale. ( 9 )
Finnish[fi]
Kaapelin pituuden ja lämpötilan vaikutus taajuusalueella olisi otettava huomioon ( 7 )
French[fr]
Il faut tenir compte de l'effet de la longueur du câble et de la température sur la réponse en fréquence ( 7 ).
Hungarian[hu]
Figyelmet kell fordítani a kábel hosszának és hőmérsékletének a frekvenciamenetre gyakorolt hatására ( 9 ).
Italian[it]
Si deve tener conto dell'effetto della lunghezza del cavo e della temperatura sulla risposta in frequenza ( 7 ).
Lithuanian[lt]
Turi būti atsižvelgta į laido ilgio ir temperatūros poveikį dažnio parametrams ( 9 ).
Latvian[lv]
Jāņem vērā kabeļa garuma un temperatūras ietekme uz frekvenču raksturlīkni ( 9 ).
Dutch[nl]
Er dient rekening te worden gehouden met het effect van de lengte van de kabel en van de temperatuur op de frequentiekarakteristieken ( 7 ).
Polish[pl]
Należy zwrócić uwagę na wpływ długości kabli i temperatury na charakterystykę częstotliwościową ( 9 ).
Portuguese[pt]
É preciso ter em conta o efeito do comprimento do cabo e da temperatura sobre a resposta em frequência ( 7 ).
Slovak[sk]
Pri meraniach je treba zohľadňovať vplyv dĺžky prívodného kábla snímača a vplyv okolitej teploty na frekvenčnú charakteristiku prístroja ( 9 )
Slovenian[sl]
Upoštevati je treba tudi vpliv dolžine kabla in temperature na frekvenčni odziv ( 7 ).
Swedish[sv]
Kabellängdens och temperaturens inverkan på frekvenskurvan bör beaktas ( 7 ).