Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد هيأ توسيع نطاق التعاون الاقتصادي الدولي ظروفا مؤاتية للتنمية الوطنية الاجتماعية - الاقتصادية، (تُموَّل 90 في المائة من المشروعات الإنمائية الحكومية عن طريق المساعدة الدولية) في حين أن التنمية الاقتصادية خلقت قدرا أكبر من الحرية للمرأة لكي تختار نمط حياتها ووظيفتها وفرص عملها وغير ذلك.
English[en]
The expansion of international economic cooperation has created favourable conditions for national socio-economic development, (90 per cent of government development projects are funded by international assistance) whereas the economic development has created more freedom for women to choose their life pattern, jobs, business opportunities and others.
Spanish[es]
La expansión de la cooperación económica internacional ha generado condiciones favorables para el desarrollo socioeconómico nacional (el 90% de los proyectos de desarrollo del Gobierno están financiados por asistencia internacional), mientras que el desarrollo económico ha dado más libertad a las mujeres para escoger su estilo de vida, su puesto de trabajo, oportunidades empresariales, etc.
French[fr]
L’expansion de la coopération économique internationale a créé des conditions favorables au développement socioéconomique national, (90 % des projets de développement économique internationaux sont financés par l’aide internationale) alors que le développement a créé une plus grande liberté pour la femme de choisir son propre modèle de vie, d’effectuer des choix en affaires et autres opportunités.
Russian[ru]
Расширение международного экономического сотрудничества создало благоприятные условия для национального социально-экономического развития (90% проектов правительства в области развития финансируются за счет международной помощи), а экономическое развитие принесло женщинам больше свободы и позволило выбирать свой образ жизни, работу, возможности предпринимательской деятельности и т. д.
Chinese[zh]
国际经济合作的扩大为国家社会经济发展创造了有利条件(90%的政府发展项目得到了国际援助的资助),而经济发展为妇女创造了更多的自由,她们可以选择自己的生活方式、工作、商业机会及其他。