Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 Жалбоподателят в главното производство обжалва пред Baranya Megyei Bíróság (Областен съд, Барания).
Czech[cs]
24 Žalobkyně v původním řízení podala žalobu u Baranya Megyei Bíróság (krajský soud v Baranya).
Danish[da]
24 Sagsøgeren i hovedsagen indledte søgsmål ved Baranya Megyei Bíróság (byretten i Baranya).
German[de]
24 Die Klägerin des Ausgangsverfahrens erhob daraufhin vor dem Baranya Megyei Bíróság (Komitatsgericht von Baranya) Klage.
Greek[el]
24 Η προσφεύγουσα της κύριας δίκης άσκησε προσφυγή ενώπιον του Baranya Megyei Bíróság (δικαστηρίου του διαμερίσματος Baranya).
English[en]
24 The applicant brought an action before the Baranya Megyei Bíróság (Baranya county court).
Spanish[es]
24 La demandante en el procedimiento principal interpuso un recurso contra la última decisión ante el Baranya Megyei Bíróság (Tribunal Provincial de Baranya).
Estonian[et]
24 Põhikohtuasja kaebuse esitaja esitas kaebuse Baranya Megyei Bíróságile (Baranya maakohus).
Finnish[fi]
24 Pääasian kantaja nosti kanteen Baranya Megyei Bíróságissa (Baranyan maakunnan tuomioistuin).
French[fr]
24 La requérante au principal a introduit un recours devant le Baranya Megyei Bíróság (cour départementale de Baranya).
Hungarian[hu]
24 Az alapeljárás felperese keresetet nyújtott be a Baranya Megyei Bíróság előtt.
Italian[it]
24 La ricorrente nella causa principale proponeva un ricorso dinanzi al Baranya Megyei Bíróság (Tribunale provinciale di Baranya).
Lithuanian[lt]
24 Pareiškėja pagrindinėje byloje pateikė skundą Baranya Megyei Bíróság (Baranijos apygardos teismas).
Latvian[lv]
24 Prasītāja pamata lietā iesniedza prasību Baranya Megyei Bíróság (Baraņas departamenta tiesa).
Maltese[mt]
24 Ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali ppreżentat rikors quddiem il-Baranya Megyei Bíróság (Qorti reġjonali ta’ Baranya).
Dutch[nl]
24 Verzoekster in het hoofdgeding stelde beroep in bij de Baranya Megyei Bíróság (rechtbank van de provincie Baranya).
Polish[pl]
24 Skarżąca w postępowaniu przed sądem krajowym wniosła skargę do Baranya Megyei Bíróság (sądu okręgowego w Baranya).
Portuguese[pt]
24 A recorrente no processo principal interpôs recurso para o Baranya Megyei Bíróság (Tribunal Distrital de Baranya).
Romanian[ro]
24 Reclamanta din acțiunea principală a formulat o acțiune la Baranya Megyei Bíróság (Tribunalul Districtual din Baranya).
Slovak[sk]
24 Žalobca vo veci samej podal žalobu na Baranya Megyei Bíróság (Krajský súd v Baranya).
Slovenian[sl]
24 Tožeča stranka v postopku v glavni stvari je pri Baranya Megyei Bíróság (okrožno sodišče Baranya) vložila tožbo.
Swedish[sv]
24 Pannon överklagade till Baranya Megyei Bíróság (regional domstol i Baranya).