Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرصتنا لمستقبل لنا انتهت بمجرد زواجي من ( توت عنخ آمون )
Bulgarian[bg]
Шанса ни да имаме бъдеще умря, когато се ожених за Тутанкамон.
Bosnian[bs]
Naša šansa za budućnost je okončana kad sam se udala za Tutankhamona.
Czech[cs]
Naše šance na budoucnost skončila dnem, kdy jsem si vzala Tutanchamona.
Greek[el]
Η ελπίδα μας για ένα μέλλον, χάθηκε όταν παντρεύτηκα τον Τουταγχαμών.
English[en]
Our chance of a future ended the day I married Tutankhamun.
Spanish[es]
Nuestra oportunidad de un futuro acabó el día en que me casé con Tutankamón.
Estonian[et]
Meie tuleviku hävitas minu abielu Tutanhamoniga.
Persian[fa]
و تنها شانسمون روزی به فنا میره که با " توتانخامون " ازدواج کنم.
French[fr]
Notre chance d'un avenir ensemble s'est terminée le jour où je me suis mariée à Touthankamon.
Hebrew[he]
הסיכוי לעתיד שלנו הסתיים ביום שהתחתנתי תות ענח'אמון.
Croatian[hr]
Naša šansa za budućnost je okončana kad sam se udala za Tutankhamona.
Hungarian[hu]
Közös jövőnk esélye aznap ért véget, amikor hozzámentem Tutanhamonhoz.
Italian[it]
Il nostro futuro insieme e'svanito il giorno che ho sposato Tutankhamon.
Dutch[nl]
Onze kans op een toekomst eindigde de dag dat ik trouwde Toetanchamon.
Polish[pl]
Nasza szansa na związek przepadła w dniu, kiedy wyszłam za Tutanchamona.
Portuguese[pt]
Nossas chances acabaram no dia em que me casei com Tutancâmon.
Romanian[ro]
Şansa noastră la un viitor s-a sfârşit când m-am măritat cu Tutankhamun.
Russian[ru]
Мой брак с Тутанхамоном разрушил наше с тобой будущее.
Slovenian[sl]
Možnost za skupno prihodnost je umrla, ko sem se poročila s Tutankamonom.
Serbian[sr]
Naša šansa za budućnost je okončana kad sam se udala za Tutankamona.
Turkish[tr]
Tutankhamun'la evlendiğim gün bizim geleceğimiz sona erdi.