Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odcizil důvěrné lékařské záznamy, napadl pracovníka v zubařské ordinaci a vyhrožoval panu Pembrokovi.
German[de]
Er hat vertrauliche Krankenakten gestohlen, einen unserer Zahnärzte angegriffen... und Mr. Pembroke gedroht.
English[en]
He stole confidential medical files... assaulted a member of our Dental staff... and threatened Mr. Pembroke.
Estonian[et]
Ta varastas konfidentsiaalseid ravitoimikuid, tungis kallale hambaraviosakonna liikmele ja ähvardas hr Pembroke'i.
Finnish[fi]
Varasti salaisia potilastietoja, - kävi hammashoitajamme kimppuun - ja uhkaili herra Pembrokea.
French[fr]
Il a volé des dossiers médicaux, a attaqué un membre de l'équipe de soins dentaires et a menacé M. Pembroke.
Hebrew[he]
הוא גנב תיקים רפואיים סודיים... תקף עובד שלנו מהצוות הדנטלי... ואיים על מר פמברוק.
Italian[it]
Ha rubato cartelle cliniche riservate, ha aggredito un membro del reparto odontoiatrico e ha minacciato il sig. Pembroke.
Norwegian[nb]
Han stjal konfidensielle medisinske journaler, angrep en av tannlegene våre og truet Mr. Pembroke.
Dutch[nl]
Hij stal medische dossiers, viel onze tandheelkundige aan en bedreigde Mr Pembroke.
Polish[pl]
Wykradł tajne akta medyczne, zaatakował pomocnika dentysty, groził Pembroke'owi.
Portuguese[pt]
Roubou ficheiros médicos confidenciais... atacou um membro da nossa equipa dentária... e ameaçou o Sr. Pembroke.
Russian[ru]
Oн yкpaл ceкpeтныe мeдицинcкиe дaнныe, нaпaл нa пoмoщникa зyбнoгo вpaчa и yгpoжaл м-py Пeмбpoку.
Serbian[sr]
Ukrao je poverljive medicinske kartone, napao člana našeg zubarskog osoblja i zapretio gdinu Pembroku.
Swedish[sv]
Han stal sekretessbelagda journaler, misshandlade tandläkarpersonal och hotade mr Pembroke.