Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يبدو رائعاً ، ( مارتن )
Bulgarian[bg]
Много е забавен, Мартин.
Danish[da]
Det er så sjovt, Martin.
German[de]
Das war urkomisch, Martin.
Greek[el]
Είναι ξεκαρδιστικό, Μάρτιν.
English[en]
It looked hilarious, Martin.
Spanish[es]
Parecía comiquísima, Martin.
Persian[fa]
بنظر خيلي خنده دار ميومد ، مارتين!
Finnish[fi]
Se näytti ihan hulvattomalta.
French[fr]
Il avait l'air hilare, Martin.
Hebrew[he]
זה נראה קורע, מרטין.
Hungarian[hu]
Nagyon vicces volt, Martin.
Indonesian[id]
Beramai-ramai, Martin.
Icelandic[is]
Hún virtist drepfyndin, Martin.
Italian[it]
Sembra divertente, Martin.
Norwegian[nb]
Den så kjempemorsom ut.
Dutch[nl]
Het zag er hilarisch uit, Martin!
Polish[pl]
Zapowiada się przekomicznie.
Portuguese[pt]
Deve ser hilário, Martin!
Romanian[ro]
Pare să fie ilar, Martin.
Russian[ru]
Было ужасно смешно, Мартин.
Slovenian[sl]
Videti je na moč zabavno!
Albanian[sq]
Është shumë qesharak, Martin.
Serbian[sr]
Izgleda urnebesno.
Swedish[sv]
Det såg väldigt kul ut.
Turkish[tr]
Çok eğlenceli görünüyor Martin.