Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتوقّع أن أتزوّج من ( السهم ) بسبب حلية صغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Очакваш да се омъжа за Ал Сахим заради някаква дрънкулка?
Czech[cs]
Očekáváš, že si vezmu Al Sah-hima kvůli nějaké cetce?
Danish[da]
Forventer du at jeg bliver Al Sah-hims brud på grund af et stykke nips?
German[de]
Du erwartest von mir, Al Sah-him zu heiraten, aufgrund irgendwelchen Schmucks?
Greek[el]
Περιμένεις να παντρευτώ τον Αλ Σαχίμ για ένα μπιχλιμπίδι;
English[en]
You expect me to marry Al Sah-him because of some trinket?
Spanish[es]
¿Esperas que me case con Al Sah-him por una baratija?
Estonian[et]
Ma peaksin Al Sah-himiga mingi ehte pärast abielluma?
Persian[fa]
توقع داری به خاطر یه تیکه جواهر با السهیم ازدواج کنم ؟
Finnish[fi]
Odotatko minun avioituvan jonkin helyn takia?
French[fr]
Tu t'attends à ce que j'épouse Al Sah-him à cause d'un bibelot?
Hebrew[he]
אתה מצפה ממני להתחתן אל Sah-בגלל כמה תכשיט?
Croatian[hr]
Očekuješ da se udam za Al Sah-Hima zbog neke tričarije?
Hungarian[hu]
Azt várod tőlem, hogy összeházasodjak Al Sah-himmal holmi csecsebecse miatt?
Indonesian[id]
Kau berharap aku menikahi Al Sah-Him hanya karena perhiasan?
Italian[it]
Pensi che sposero'Al Sah-him per un qualche ninnolo?
Macedonian[mk]
Очекуваш да се омажам за Ал Сах Хим поради едно драгуљче?
Malay[ms]
Ayah nak saya berkahwin dengan Al Sah-him kerana perhiasan?
Norwegian[nb]
Skal jeg gifte meg med Al Sah-him på grunn av et smykke?
Dutch[nl]
Je verwacht van me dat ik met Al Sah-him trouw alleen om een paar sieraden?
Polish[pl]
Mam poślubić Al Sah-hima z powodu jakiejś błyskotki?
Portuguese[pt]
Esperas que me case com Al Sah-Him por uma bugiganga?
Romanian[ro]
Te aştepţi să mă mărit cu Al Sah-him din cauza unui mărunţiş?
Russian[ru]
Ты ожидаешь, что я выйду замуж за Аль Сах-Хима из-за какой-то безделушки?
Slovenian[sl]
Pričakuješ, da se bom zaradi kiča poročila z Al Sah-himom?
Serbian[sr]
Očekuješ da se udam za Al Sahima zbog neke tričarije?
Swedish[sv]
Förväntar du dig att jag gifta med mig AI Sah-him för ett smyckes skull?
Turkish[tr]
Birkaç incik boncuk yüzünden Al Sah-him ile evlenmemi mi bekliyorsun yani?
Vietnamese[vi]
Ông mong đợi tôi cưới Al Sah-him chỉ vì vài thứ trang sức rẻ tiền này sao?