Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre en afvejet deltagelse af alle berørte parter udvides samrådsforummet til sektorer såsom tjenesteydere og håndværk såvel som deres faglige organisationer.
German[de]
Um eine ausgewogene Beteiligung aller interessierten Parteien zu gewährleisten, wurde das Konsultationsforum auf Dienstleistungserbringer und Handwerker sowie ihre berufsständischen Organisationen ausgedehnt.
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστεί εξισορροπημένη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών, το Βήμα Συνεννοήσεων επεκτείνεται σε κλάδους όπως οι παρέχοντες υπηρεσίες ή οι βιοτέχνες και στις επαγγελματικές οργανώσεις τους.
English[en]
In order to ensure a balanced participation of all interested parties, the Consultation Forum is extended to sectors such as service suppliers or hand crafts and their business organisations.
Spanish[es]
Para garantizar la participación equilibrada de todas las partes interesadas, el Foro de Consulta se amplía a otros sectores, como los prestadores de servicios o las industrias artesanales y sus organizaciones empresariales.
Finnish[fi]
Jotta varmistettaisiin, että kaikkien osapuolten, joiden etua asia koskee, osallistuminen on tasapainossa, neuvoa-antava foorumi on laajennettu muiden muassa palvelujen tarjoajiin ja käsiteollisuusyrityksiin ja niiden liikejärjestöihin.
French[fr]
Afin de garantir une représentation équitable de toutes les parties intéressées, la participation au forum consultatif a été étendue à certains secteurs tels que les prestataires de services et les artisans, ainsi que leurs associations professionnelles.
Italian[it]
Per garantire un'equilibrata partecipazione di tutte le parti interessate, la partecipazione al Forum consultivo è estesa a settori quali i fornitori di servizi e gli artigiani e alle rispettive associazioni professionali.
Dutch[nl]
Om een evenwichtige deelname van alle betrokken belanghebbenden te waarborgen, wordt het raadplegingsforum uitgebreid tot dienstverleners, zelfstandigen, vakorganisaties, enz.
Portuguese[pt]
A fim de garantir uma participação equilibrada de todas as partes interessadas, o Fórum de Consulta é alargado a sectores como os prestadores de serviços ou artesãos e respectivas associações.
Swedish[sv]
För att garantera ett välavvägt deltagande av alla relevanta parter utvidgas det rådgivande forumet till att omfatta sådana sektorer som t.ex. tjänstesektorn eller hantverkssektorn och dess organisationer.