Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk net ́n kleinigheid soos klein Susan Ann se toe sy wou iets baie.
Belarusian[be]
Гэта выглядала проста дробязь, як маленькія Сьюзен Эн, калі яна хацела што- то вельмі шмат.
Bulgarian[bg]
Изглеждаше просто дреболия като малко Сюзън Ан, когато тя искаше нещо много.
Catalan[ca]
Es veia una mica com la petita Susan Ann quan volia alguna cosa molt.
Czech[cs]
Vypadalo to jen maličkost, jako je malá Susan Ann, když chtěla něco moc.
Welsh[cy]
Roedd yn edrych dim ond ychydig treiffl fel Susan Ann pan roedd hi eisiau rhywbeth yn fawr iawn.
Danish[da]
Det så bare en bagatel som små Susan Ann er, når hun ville have noget meget.
German[de]
Es sah nur eine Kleinigkeit wie kleine Susan Ann ist, wenn sie etwas wollte, sehr viel.
Greek[el]
Φαινόταν μόνο μια σαχλαμάρα σαν μικρά Susan Ann, όταν ήθελε κάτι πάρα πολύ.
English[en]
It looked just a trifle like little Susan Ann's when she wanted something very much.
Spanish[es]
Se veía un poco como la pequeña Susan Ann cuando quería algo mucho.
Estonian[et]
See tundus lihtsalt tühiasi nagu väike Susan Ann on siis, kui ta tahtis midagi väga palju.
French[fr]
Il semblait juste un peu comme la petite Susan Ann quand elle voulait quelque chose de très bien.
Irish[ga]
D'fhéach sé ach beagán cosúil trifle Susan Ann nuair a bhí sí rud éigin go mór.
Galician[gl]
Parecía só un pouco como pequenos Susan Ann, cando quería algo moito.
Hebrew[he]
זה נראה רק קצת כמו קצת סוזן אן כשהיא רוצה משהו מאוד.
Croatian[hr]
Izgledao je samo sitnica kao mala Susan Ann je kad je htjela nešto jako puno.
Hungarian[hu]
Úgy nézett ki, csak egy kicsit, mint a kis Susan Ann, amikor azt akarta, valami nagyon sok.
Indonesian[id]
Ini persis seperti sedikit agak Ann Susan ketika dia menginginkan sesuatu yang sangat banyak.
Icelandic[is]
Það virtist bara trifle eins lítill Susan Ann þegar hún vildi eitthvað mjög mikið.
Italian[it]
Sembrava solo un po ́come la piccola Susan Ann quando voleva qualcosa di molto.
Lithuanian[lt]
Jis atrodė tik smulkmena, pavyzdžiui, mažai Susan Ann, kai ji norėjo kažko labai.
Latvian[lv]
Tā izskatījās tikai sīkums, piemēram, maz Susan Ann, kad viņa gribēja kaut ko ļoti daudz.
Macedonian[mk]
Изгледаше едноставно неговата игра како мали Сузан Ен кога сакаше нешто многу.
Maltese[mt]
Huwa stenna biss trifle simili ftit Susan Ann meta hija riedet xi ħaġa ħafna.
Norwegian[nb]
Det så bare en bagatell som små Susan Ann- tallet da hun ville noe veldig mye.
Dutch[nl]
Het leek net een kleinigheid als kleine Susan Ann toen wilde ze iets heel veel.
Polish[pl]
Wyglądało to tak trochę jak małe Susan Ann, kiedy chce coś bardzo.
Portuguese[pt]
Parecia apenas um pouco como pequenos Susan Ann, quando ela queria algo muito.
Romanian[ro]
Părea doar un fleac ca mic Susan Ann, atunci când ea a vrut ceva foarte mult.
Russian[ru]
Это выглядело просто мелочь, как маленькие Сьюзен Энн, когда она хотела что- то очень много.
Slovak[sk]
Vyzeralo to len maličkosť, ako je malá Susan Ann, keď chcela niečo moc.
Slovenian[sl]
Izgledalo je tako malenkost, kot je malo Susan Ann, ko je hotela nekaj zelo veliko.
Albanian[sq]
Ajo dukej vetëm një gjë e vogël si pak Susan Ann, kur ajo donte diçka shumë e shumë.
Serbian[sr]
Изгледало је само ситница као мале Сузан Ен, када је желела нешто много.
Swedish[sv]
Det såg bara en smula som små Susan Ann- talet när hon ville ha något väldigt mycket.
Swahili[sw]
Ilikuwa inaonekana kama kidude kidogo tu Susan Ann wakati yeye akatamani sana.
Thai[th]
มันดูเหมือนเป็นเพียงแค่เรื่องจุกจิกเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นซูซานแอนได้เมื่อเธอต้องการบางสิ่งบางอย่างมาก
Turkish[tr]
O çok şey istedim biraz Susan Ann önemsememek gibi bir baktı.
Ukrainian[uk]
Це виглядало просто дрібниця, як маленькі Сьюзен Енн, коли вона хотіла щось дуже багато.
Vietnamese[vi]
Nó trông chỉ là một món đồ lặt vặt như ít Susan Ann khi cô muốn một cái gì đó rất nhiều.