Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er for nylig udarbejdet en rapport om samarbejdet mellem Faellesskabet og AVS-landene i 1996, som ogsaa omhandler Kommissionens indsats i kampen mod fattigdommen i landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-landene).
Greek[el]
Όσον αφορά τη δράση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εκστρατείας κατά της φτώχειας στις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), η πρόσφατη έκθεση για τη συνεργασία μεταξύ Κοινότητας-ΑΚΕ κατά το 1996 αποστέλλεται απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου καθώς και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου.
English[en]
On the work that the Commission has done for the campaign against poverty in African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, the recent report on Community-ACP cooperation in 1996 is sent direct to the Honourable Member and to the Parliament's secretariat.
Spanish[es]
Sobre la labor de la Comisión en la campaña contra la pobreza en los países africanos, del Caribe y del Pacífico, se remite directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento el reciente informe sobre la cooperación Comunidad-ACP en 1996.
Finnish[fi]
Arvoisalle parlamentin jäsenelle ja Euroopan parlamentin sihteeristölle lähetetään suoraan äskettäin annettu kertomus yhteisön sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden (AKT-valtiot) yhteistyöstä vuonna 1996.
French[fr]
En ce qui concerne les efforts accomplis par la Commission en faveur de la campagne de lutte contre la pauvreté dans les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), le récent rapport sur la coopération entre la Communauté et les ACP en 1996 est envoyé directement à l'Honorable Parlementaire et au secrétariat du Parlement.
Italian[it]
Per quanto riguarda le azioni che la Commissione ha svolto nel quadro della campagna contro la povertà nei paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), l'on. parlamentare riceverà direttamente l'ultima relazione sulla cooperazione CE-ACP nel 1996, copia della quale è stata inviata anche alla segreteria del Parlamento.
Dutch[nl]
Aangaande het werk dat de Commissie heeft gedaan voor de armoedebestrijdingscampagne in de landen in Afrika, het Caribisch gebied en het Stille Oceaan-gebied (ACS), valt te vermelden dat het recente verslag over de samenwerking tussen de Gemeenschap en de ACS in 1996 rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het secretariaat van het Parlement wordt toegezonden.
Portuguese[pt]
Quanto ao trabalho empreendido pela Comissão para a campanha contra a pobreza nos países da África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP), o recente relatório sobre a cooperação Comunidade-ACP desenvolvida em 1996 é enviado directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento.
Swedish[sv]
Kommissionens arbete i kampen mot fattigdomen i länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet framgår av den nyligen utgivna rapporten om samarbetet mellan gemenskapen och AVS-länderna 1996 som skickas direkt till frågeställaren och Europaparlamentets sekretariat.