Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
минималните референтни стойности се коригират към повишаване и към намаляване за всеки процент в зависимост от стандартното застрахователно покритие, а именно 95 %.
Czech[cs]
d) Minimální srovnávací pojistné sazby jsou upraveny pro každé procento krytí nad i pod standardním procentem krytí, tj. 95 %.
Danish[da]
d) De nævnte benchmarks for minimumspræmier skal korrigeres for hver procent dækning over og under den standardiserede procentvise dækning, dvs. 95 procent.
German[de]
d) Die Referenzwerte für Mindestprämien werden für jeden Prozentsatz der Deckung angepasst, der über oder unter dem Standardprozentsatz der Deckung, d. h. 95 % liegt.
Greek[el]
(δ) Τα ελάχιστα ασφάλιστρα αναφοράς ελαχίστου ασφαλίστρου προσαρμόζονται για κάθε ποσοστό κάλυψης, άνω και κάτω του τυποποιημένου ποσοστού κάλυψης, ήτοι 95 %.
English[en]
(d) minimum premium benchmarks shall be adjusted for each percentage of cover, above and below the standard percentage of cover, i.e. 95 per cent.
Spanish[es]
d) Las primas mínimas de referencia se ajustarán para cada porcentaje de cobertura, por encima y debajo del porcentaje de cobertura estándar, es decir, el 95 %.
Estonian[et]
d) Garantiipreemiate alammäärasid korrigeeritakse nii garantii tüüpprotsendimäärast ehk 95 protsendist suuremate kui ka sellest väiksemate garantiimäärade puhul.
Finnish[fi]
d) Vähimmäistakuumaksujen viitearvoja mukautetaan eri takuukatteille, jotka ylittävät tai alittavat 95 prosentin vakiokatteen.
French[fr]
d) Les primes minimales de référence sont ajustées, à la hausse et à la baisse, en fonction de la quotité garantie type, à savoir 95 pour cent.
Hungarian[hu]
d) a minimális biztosítási díj referenciaértékeit ki kell igazítani a 95 %-kal egyenlő standard fedezeti százalékarány alatti, illetve feletti fedezeti arány minden százaléknyi eltérése alapján.
Italian[it]
d) I premi minimi di riferimento si adeguano per ciascuna percentuale di copertura, al di sopra e al di sotto della percentuale di copertura standard, ossia il 95 per cento.
Lithuanian[lt]
d) Minimalios priemokų normos pakeičiamos kiekvienam draudimo procentui, kuris viršija arba yra mažesnis už standartinį draudimo procentą, t. y. 95 procentus.
Latvian[lv]
d) Minimālās prēmijas standartus pielāgo katriem seguma procentiem, virs un zem standarta seguma procentiem, t.i., 95 procenti.
Maltese[mt]
(d) il-livelli minimi tal-premju għandhom jiġu aġġustati għal kull peċentwali ta'kopertura, ogħla jew taħt, il-perċentwali standard ta'kopertura, i.e. 95 fil-mija.
Dutch[nl]
d) De minimumpremiereferentiebedragen worden aangepast aan elk percentage dekking boven en beneden de standaarddekking van 95 procent.
Polish[pl]
d) minimalne progi stawek są dostosowywane dla każdego procentu pokrycia powyżej oraz poniżej standardowego procentu pokrycia tj. 95 procent.
Portuguese[pt]
d) Os prémios mínimos de referência devem ser ajustados para cada percentagem de cobertura, acima e abaixo da percentagem da cobertura típica, isto é, 95 %.
Romanian[ro]
Primele minime de referință sunt ajustate, prin majorare sau reducere, în funcție de cota-parte tip garantată, și anume 95 %.
Slovenian[sl]
(d) referenčne vrednosti za najnižje premije se uskladijo za vsak odstotek kritja, bodisi na več ali manj od standardnega odstotka kritja, tj. 95 odstotkov.
Swedish[sv]
d) Minimipremienivåerna skall anpassas till varje täckningsgrad över och under standardtäckningsgraden på 95 %.