Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فنحن لم نتجاوز مرحلة الإعتذرات والغفران ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Значи не сме преминали извиненията и прошката?
Czech[cs]
Pak jsme omluvy a odpuštění za hlavu nehodili, že ne?
Danish[da]
Så har vi ikke tilgivet hinanden.
Greek[el]
Τότε δεν έχουμε αφήσει πίσω συγγνώμες και απολογίες έτσι;
English[en]
Then we haven't moved past apologies and forgiveness, have we?
Spanish[es]
Entonces no hemos dejado atrás las disculpas del pasado y el perdón, ¿verdad?
Finnish[fi]
Sitten emme ole unohtaneet anteeksipyyntöjä ja - antoa.
French[fr]
Alors nous ne sommes pas allés au-delà des excuses et du pardon?
Hebrew[he]
אז לא התקדמנו מעבר להתנצלות ומחילה, מה?
Croatian[hr]
Onda se nismo maknuli od ispričavanja i opraštanja, zar ne?
Hungarian[hu]
Akkor mégsem léptünk túl a bocsánatkéréseken és megbocsátásokon?
Indonesian[id]
Berarti kita belum melewati minta maaf dan pengampunan, benarkan?
Italian[it]
Allora non siamo andati oltre le scuse e il perdono, vero?
Japanese[ja]
だ と し た ら 、 我々 は 謝罪 と 許し を 水 に 流 し て い な い こと に な る 、 そう だ な ?
Norwegian[nb]
Da har vi ikke kommet videre fra unnskyldninger og tilgivelse.
Dutch[nl]
Dan zijn we niet verder dan verontschuldigingen en vergeving, nietwaar?
Polish[pl]
Zatem nie mamy za soba przeprosin i przebaczania, prawda?
Portuguese[pt]
Não ultrapassámos as desculpas e os perdões, pois não?
Romanian[ro]
Atunci nu am trecut peste iertare şi scuze, nu-i aşa?
Russian[ru]
Значит этап сожелений и прощения мы всё ещё не прошли, так?
Serbian[sr]
Onda se nismo maknuli od ispricavanja i opraštanja, zar ne?
Swedish[sv]
Då har vi inte gått vidare från ursäkter och förlåtande.
Turkish[tr]
O halde özürlerin ve affedişin ötesine geçememişiz, değil mi?