Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste autoriteter anbefaler desuden at man bliver grundigt undersøgt en gang om året indtil det er overstået.
German[de]
Die meisten Fachleute empfehlen, sich während des Klimakteriums jedes Jahr einmal gründlich untersuchen zu lassen.
Greek[el]
Κατόπιν, οι περισσότερες αυθεντίες συστήνουν να κάνετε ένα γενικό σωματικό τσεκ-απ μια φορά το χρόνο μέχρις ότου όλα τελειώσουν.
English[en]
Then, most authorities recommend having a thorough physical checkup once a year until it is all over.
Spanish[es]
Además, la mayor parte de las autoridades en la materia recomiendan que una se mande a hacer un reconocimiento médico una vez al año hasta que pase la menopausia.
Finnish[fi]
Edelleen useimmat asiantuntijat suosittavat, että olisi hyvä käydä kerran vuodessa perusteellisessa lääkärintarkastuksessa, kunnes vaihdevuodet ovat ohi.
French[fr]
Ensuite, la plupart des médecins recommandent de procéder à un bilan de santé tous les ans jusqu’à ce que la ménopause soit terminée.
Indonesian[id]
Kemudian, kebanyakan pihak berwenang menganjurkan untuk mengadakan pemeriksaan fisik secara menyeluruh setahun sekali sampai semua itu berlalu.
Italian[it]
La maggioranza degli esperti raccomandano quindi una visita di controllo completa una volta all’anno finché il periodo non sia superato.
Japanese[ja]
ほとんどの専門家は,更年期がすっかり終わるまで1年に1回,徹底的な健康診断を受けることを勧めます。
Korean[ko]
그렇기 때문에, 대부분의 권위자들은 그 시기가 완전히 끝날 때까지 일년에 한번씩 철저한 진찰을 할 것을 권한다.
Norwegian[nb]
Mange autoriteter anbefaler at en får en grundig legeundersøkelse en gang i året til det hele er over.
Dutch[nl]
De meeste deskundigen raden aan vervolgens ten minste eenmaal per jaar een grondig lichamelijk onderzoek te laten verrichten, tot de hele affaire achter de rug is.
Portuguese[pt]
Ademais, a maioria dos especialistas recomenda fazer um exame médico cabal uma vez por ano, até passar a menopausa.
Swedish[sv]
De flesta experter rekommenderar också att man under denna tid genomgår en noggrann läkarundersökning en gång om året.
Chinese[zh]
因此,大多数权威人士均赞成每年作一次彻底的身体检查,直至渡过这段时期为止。