Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се спукам от смях.
Bosnian[bs]
Smejacu se oko cele glave.
Czech[cs]
Vysměju si mozek z hlavy.
Danish[da]
Jeg dør af grin.
Greek[el]
Θα κατουρηθώ στα γέλια.
English[en]
I'm gonna laugh my head off.
Spanish[es]
Me voy cagar de risa.
Estonian[et]
Ma naeran oma pea ära.
Finnish[fi]
Nauran itseni tärviölle.
French[fr]
Je vais me marrer.
Hebrew[he]
אני אתגלגל מצחוק.
Croatian[hr]
Smijat ću se k'o budala.
Hungarian[hu]
Szét fogom röhögni az agyam.
Italian[it]
Mi sbellicherò dalle risate.
Malay[ms]
Saya akan terbahak - bahak.
Norwegian[nb]
Jeg skal le meg i hjel.
Polish[pl]
Chyba ze śmiechu urwie mi łeb.
Portuguese[pt]
Eu vou-me rir à brava.
Romanian[ro]
O să sar de o să-mi sară capacele.
Slovenian[sl]
Pobralo me bo od smeha.
Serbian[sr]
Smejaću se iz sveg mozga.
Swedish[sv]
Jag kommer att skratta på mig.
Turkish[tr]
Kıçımla güleceğim.
Chinese[zh]
我會 笑 到 肚子痛 的