Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er Den Europaeiske Union ved at udvide sine befoejelser i koelvandet paa fremkomsten af gen-aendrede organismer, nye ernaeringsmidler, spoergsmaal vedroerende genressourcer samt beskyttelse af foraedlerens rettigheder.
German[de]
Ausserdem wird der Zuständigkeitsbereich der Europäischen Union erweitert, um gentechnisch veränderte Organismen, neuartige Lebensmittel, Fragen im Zusammenhang mit den genetischen Ressourcen sowie den rechtlichen Schutz von Sortenschutzinhabern einzubeziehen.
Greek[el]
Εξάλλου, η Ευρωπαϊκή Ένωση εκτείνει τις αρμοδιότητές της ώστε να καλύψει την εμφάνιση οργανισμών που έχουν μεταλλαγεί γενετικά, τα νέα τρόφιμα, τα θέματα σχετικά με τους γενετικούς πόρους, καθώς και την προστασία των δικαιωμάτων του δημιουργού νέων ειδών.
English[en]
Moreover, the European Union is extending its powers to cover the introduction of genetically modified organisms, new foodstuffs, questions relating to genetic resources and protection of breeders' rights.
Spanish[es]
Por otro lado, la Unión Europea amplía sus competencias con la aparición de los organismos genéticamente modificados, los nuevos alimentos, las cuestiones relativas a los recursos genéticos, así como la protección de los derechos del obtentor.
French[fr]
En outre, l'Union européenne étend ses compétences avec l'apparition des organismes génétiquement modifiés, les nouveaux aliments, les questions relatives aux ressources génétiques ainsi que la protection des droits de l'obtenteur.
Italian[it]
L'Unione europea estende inoltre le proprie competenze con l'apparizione degli organismi modificati geneticamente, dei nuovi prodotti alimentari, delle questioni relative alle risorse genetiche nonché con la protezione dei diritti del costitutore.
Dutch[nl]
Voorts breidt de Europese Unie haar bevoegdheden uit naarmate genetisch gemodificeerde organismen en nieuwe voedingsprodukten opduiken en de problematiek van de genetische hulpbronnen en het kwekersrecht zich ontwikkelt.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a União Europeia alarga as suas competências com o surgimento dos organismos geneticamente modificados, os novos alimentos, as questões referentes aos recursos genéticos e a protecção dos direitos do obtentor.