Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете ми.
Bosnian[bs]
Hoće li mi neko reći šta se dešava?
Czech[cs]
Nekdo mi reknete, co se deje.
German[de]
Sagen Sie mir, was hier los ist.
Greek[el]
Ας μου πει κάποιος τι συμβαίνει.
English[en]
Somebody tell me what's going on.
Estonian[et]
Miski on mäda Taani riigis...
Finnish[fi]
Tanskanmaalla on jotain mätää.
Icelandic[is]
Segiđ mér hvađ er á seyđi.
Italian[it]
Qualcuno vuol dirmi cosa succede?
Portuguese[pt]
Não estão a dizer-me a verdade.
Romanian[ro]
Îmi spune cineva ce se întâmplă?
Serbian[sr]
Hoće li mi neko reći šta se dešava?
Turkish[tr]
Biri neler olduğunu söylesin.