Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това институциите на АСЕАН (секретариат и председателство) не разполагат с мандат за водене на преговори.
Czech[cs]
Navíc instituce ASEAN (sekretariát a předsednictvo) nemají mandát k vyjednávání.
Danish[da]
Desuden har ASEAN-institutionerne (sekretariat og formandskab) ikke noget handelsmandat.
German[de]
Überdies haben die Institutionen der ASEAN (Sekretariat und Vorsitz) kein Verhandlungsmandat.
Greek[el]
Επιπλέον, τα θεσμικά όργανα της ASEAN (γραμματεία και προεδρία) δεν διαθέτουν διαπραγματευτική εντολή.
English[en]
Moreover, ASEAN institutions (secretariat and presidency) do not have a negotiation mandate.
Spanish[es]
Además, las instituciones de la ASEAN (Secretaría y Presidencia) no tienen competencias negociadoras.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei ole ASEANi organitel (sekretariaat ja eestseisus) läbirääkimisteks mandaati.
Finnish[fi]
Aseanin toimielimillä (sihteeristö ja puheenjohtajisto) ei myöskään ole neuvottelumandaattia.
French[fr]
De plus, les institutions de l'ANASE (secrétariat et présidence) n'ont pas de mandat de négociation.
Hungarian[hu]
Az ASEAN intézményei (a titkárság és az elnökség) ráadásul nem rendelkeznek a tárgyalásokra vonatkozó mandátummal.
Italian[it]
Inoltre, le istituzioni ASEAN (segretariato e presidenza) non hanno mandato negoziale.
Lithuanian[lt]
Be to, ASEAN institucijos (sekretoriatas ir pirmininkaujanti valstybė) neturi derybinių įgaliojimų.
Latvian[lv]
Turklāt ASEAN institūcijām (sekretariātam un prezidentūrai) nav pilnvarojuma sarunām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-istituzzjonijiet tal-ASEAN (is-segretarjat u l-presidenza) m’għandhomx mandat ta’ negozjar.
Dutch[nl]
Voorts hebben de ASEAN-instellingen (secretariaat en presidium) geen onderhandelingsmandaat.
Polish[pl]
Ponadto instytucje ASEAN (sekretariat i prezydencja) nie posiadają mandatu negocjacyjnego.
Portuguese[pt]
Além disso, as instituições ASEAN (secretariado e presidência) não têm mandato de negociação.
Romanian[ro]
În plus, instituțiile ASEAN (Secretariatul și Președinția) nu au mandat de negociere.
Slovak[sk]
Inštitúcie združenia ASEAN (sekretariát a predsedníctvo) okrem toho nemajú mandát na rokovanie.
Slovenian[sl]
Poleg tega institucije ASEAN (predsedstvo in sekretariat) nimajo pogajalskega mandata.
Swedish[sv]
Vidare har inte Asean (sekretariatet och ordförandeskapet) något mandat att förhandla.