Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ إلى سطح الطيران
Bulgarian[bg]
На пистата.
Bosnian[bs]
Do uzletista.
Czech[cs]
Nahoru na letovou palubu.
Greek[el]
Στο κατάστρωμα.
English[en]
Up to the flight deck.
Spanish[es]
Hasta la cubierta de vuelo.
Persian[fa]
بالا روي عرشه پرواز.
French[fr]
– Au poste de pilotage.
Hebrew[he]
עד סיפון הטיסה.
Croatian[hr]
Na palubu.
Hungarian[hu]
Fel a kifutóra.
Indonesian[id]
Geladak Penerbangan.
Italian[it]
Sul ponte di volo.
Lithuanian[lt]
Į pakilimo denį.
Latvian[lv]
Uz starta klāju.
Malay[ms]
Ke dek penerbangan.
Dutch[nl]
Naar't dek.
Portuguese[pt]
Para o deck de lançamentos.
Romanian[ro]
Pe puntea de zbor.
Russian[ru]
Для полетной палубе.
Slovak[sk]
V pilotnej kabíne.
Slovenian[sl]
Mislim, da prihaja.
Albanian[sq]
Lart tek kuverta e fluturimeve.
Swedish[sv]
Upp till cockpit.
Thai[th]
บนดาดฟ้า
Turkish[tr]
Uçuş güvertesine çıkıyorum.
Vietnamese[vi]
Lên sân bay.