Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди всичко, съм херцогиня на Савоя и ваша любяща съпруга.
Czech[cs]
Jsem především vévodkyně Savojská a tvá milující manželka.
German[de]
Zuallererst bin ich die Herzogin von Savoyen und deine liebende Ehefrau.
Greek[el]
Είμαι η Δούκισσα της Σαβοΐας και η λατρεμένη σου γυναίκα πριν απ'όλα.
English[en]
I am the Duchess of Savoy and your loving wife before I'm anything.
Spanish[es]
Soy la duquesa de Saboya y tu amada esposa antes que nada.
Estonian[et]
Ennekõike olen ma Savoy hertsoginna ja sinu armastav naine.
Finnish[fi]
Ensisijaisesti olen Savoijin herttuatar ja vaimosi.
French[fr]
Je suis la duchesse de Savoie et votre femme aimante avant tout le reste.
Hebrew[he]
אני דוכסית סאבויה ואישתך האוהבת לפני הכל.
Croatian[hr]
Ja sam vojvotkinja od Savoje i tvoja voljena žena prije ičega.
Hungarian[hu]
Savoy hercegnéje és az ön szerető hitvese vagyok elsősorban.
Italian[it]
Sono la Duchessa di Savoia e la vostra devota moglie, prima di ogni altra cosa.
Norwegian[nb]
Jeg er hertuginnen av Savoie og din kone framfor noe annet.
Dutch[nl]
Ik ben bovenal de Hertogin van Savoie en je liefhebbende vrouw.
Polish[pl]
Jestem księżną Savoy i przede wszystkim twoją kochającą żoną.
Portuguese[pt]
Sou a Duquesa de Savóia e, a sua amada esposa antes de tudo.
Romanian[ro]
Sunt Ducesa de Savoy şi soţia ta iubitoare înainte de a fi altceva.
Russian[ru]
Я герцогиня Савойская, но, прежде всего, ваша любящая жена.
Slovenian[sl]
Predvsem sem vojvodinja Savojska in tvoja ljubeča žena.
Swedish[sv]
Jag är hertiginnan av Savojen och din fru först av allt.
Turkish[tr]
Diğerlerinden önce Savoy Düşesi ve sizin sevgili eşinizim.