Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сладък на вкус, лесно замаскиран, контролиран, което дава на бъбреците време да кристализира материала.
Czech[cs]
Sladká chuť, snadno zamaskovatelný, podáván v průběhu času což dává ledvinám dost času na to, aby vykrystalizovaly tu látku.
Danish[da]
Smager godt og nem at skjule ved dosering over tid, hvilket giver nyrerne tid til krystallisering.
Greek[el]
Γλυκό στη γεύση, εύκολο να καλυφθεί, χορηγείται σταδιακά, πράγμα που δίνει στα νεφρά χρόνο να το αποκρυσταλλώσουν.
English[en]
Sweet to the taste, easily disguised, administered over time which gives the kidneys time to crystallize the stuff.
Spanish[es]
De sabor dulce, muy fácil de disimular, administrado durante un tiempo para dar tiempo a los riñones para cristalizarlo.
Estonian[et]
Magusa maitsega, kergelt maskeeritav, pikema aja jooksul manustatuna annab see neerudele aega seda kraami kristalliseerida.
Finnish[fi]
Maistuu makealle, helppo kätkeä ja annostella, mikä antaa munuaisille aikaa kiteyttää sen.
French[fr]
Doux au goût, aisément camouflé, administré avec le temps... ce qui donne aux reins le temps de le cristalliser.
Croatian[hr]
Ima sladak ukus, lako ga je sakriti, ako se daje duže vreme omogućava bubrezima da ga kristališe.
Hungarian[hu]
Édes az íze, könnyű elfedni, lassan fejti ki hatását, ami időt ad a veséknek az anyag kikristályosítására.
Italian[it]
Dal sapore dolce, facile da mascherare, somministrato nel tempo, da'ai reni il tempo di cristallizzare il tutto.
Dutch[nl]
Een zoete smaak, gemakkelijk te camoufleren, langdurige toediening geven de nieren de tijd om het spul te kristalliseren.
Polish[pl]
Słodki dla języka, łatwiutko zakamuflowany, podawany przez jakiś czas dając czas nerkom na stworzenie kryształków.
Portuguese[pt]
Suave ao paladar, facilmente disfarçado, administrado ao longo do tempo dá aos rins tempo para cristalizar o material.
Romanian[ro]
Dulce la gust, uşor de ascuns când e administrat în timp, ceea ce le dă rinichilor răgazul să îl cristalizeze.
Slovak[sk]
Sladkej chuti, jednoducho zameniteľná, spracovateľná dlhší čas čo dáva obličkám čas na kryštalizaciu.
Serbian[sr]
Има сладак укус, лако га је сакрити, ако се даје дуже време омогућава бубрезима да га кристалише.