Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne rapport fremhæver navnlig, at Frankrig, Spanien, Ungarn, Portugal, Det Forenede Kongerige, Cypern, Malta, Tjekkiet, Nederlandene, Rumænien og Sverige i 2009 og 2010 har rapporteret om tørke og regnmængder på under gennemsnittet på mellemlang til lang sigt.
German[de]
Aus diesem Bericht geht insbesondere hervor, dass in Frankreich, Spanien, Ungarn, Portugal, im Vereinigte Königreich, in Zypern, Malta, der Tschechischen Republik, den Niederlanden, Rumänien und Schweden in den Jahren 2009 und 2010 geringere Niederschlagsmengen zu verzeichnen waren als im langfristigen Durchschnitt.
Greek[el]
Η εν λόγω έκθεση αποκαλύπτει κυρίως ότι το 2009 και το 2010, η Γαλλία, η Ισπανία, η Ουγγαρία, η Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Κύπρος, η Μάλτα, η Τσεχική Δημοκρατία, οι Κάτω Χώρες, η Ρουμανία και η Σουηδία, αντιμετώπισαν βροχομετρικά ύψη κάτω από τον μέσο όρο σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα.
English[en]
The report reveals, among other things, that in both 2009 and 2010 France, Spain, Hungary, Portugal, the UK, Cyprus, Malta, the Czech Republic, the Netherlands, Romania and Sweden had rainfall levels lower than the long term-average.
Spanish[es]
Dicho informe revela, en particular, que en 2009 y 2010, Francia, España, Hungría, Portugal, Reino Unido, Chipre, Malta, República Checa, Países Bajos, Rumanía y Suecia se han enfrentado a unos niveles pluviométricos inferiores a la media a largo plazo.
Finnish[fi]
Kertomuksen mukaan erityisesti vuosina 2009 ja 2010 Ranska, Espanja, Unkari, Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta, Kypros, Malta, Tšekin tasavalta, Alankomaat, Romania ja Ruotsi ovat ilmoittaneet sademäärien jäämisestä alle pitkän aikavälin keskiarvon.
French[fr]
Ce rapport révèle notamment qu'en 2009 et en 2010, la France, l'Espagne, la Hongrie, le Portugal, le Royaume-Uni, Chypre, Malte, la République Tchèque, les Pays-Bas, la Roumanie, la Suède, ont fait face à des niveaux pluviométriques inférieurs à la moyenne à long terme.
Italian[it]
La relazione sottolinea, in particolare, che nel 2009 e nel 2010, la Francia, la Spagna, l’Ungheria, il Portogallo, il Regno Unito, Cipro, Malta, la Repubblica ceca, i Paesi Bassi, la Romania e la Svezia hanno avuto livelli pluviometrici inferiori rispetto alla media nel lungo termine.
Dutch[nl]
Uit het eerder genoemde verslag blijkt immers dat in Frankrijk, Spanje, Hongarije, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, Cyprus, Malta, Tsjechië, Nederland, Roemenië en Zweden zowel in 2009 als in 2010 lagere neerslagniveaus zijn geregistreerd dan de gemiddelde hoeveelheid neerslag op lange termijn.
Portuguese[pt]
O relatório revela, nomeadamente, que, em 2009 e 2010, os níveis de precipitação em França, Espanha, Hungria, Portugal, Reino Unido, Chipre, Malta, República Checa, Países Baixos, Roménia e Suécia foram muito inferiores à média a longo prazo.
Swedish[sv]
I rapporten framkommer det bland annat att grundvattennivåerna under 2009 och 2010 var lägre än det långsiktiga genomsnittet i Frankrike, Spanien, Ungern, Portugal, Storbritannien, Cypern, Malta, Tjeckien, Nederländerna, Rumänien och Sverige.