Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид глобалната инициатива „Международно партньорство за здравеопазване“ в Лондон от 5-ти септември 2007 г., насочена към по-добра координация на външната помощ в двустранен и многостранен план,
Czech[cs]
s ohledem na globální iniciativu „International Health Partnership“ (Mezinárodní partnerství pro zdraví) přijatou v Londýně dne 5. září 2007, jejímž cílem je dosáhnout lepší koordinace vnější pomoci na dvoustranné i mnohostranné úrovni,
Danish[da]
der henviser til det verdensomspændende initiativ »International Health Partnership«, som blev iværksæt i London den 5. september 2007 og sigter mod bedre samordning af den eksterne bistand på bilateralt og multilateralt plan,
German[de]
unter Hinweis auf die am 5. September 2007 in London proklamierte weltweite Initiative „International Health Partnership“, die auf eine bessere Koordinierung der Außenhilfe auf bilateraler und multilateraler Ebene abzielt,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την παγκόσμια πρωτοβουλία «International Health Partnership» (διεθνής εταιρική σχέση για την υγεία) του Λονδίνου της 5ης Σεπτεμβρίου 2007 με στόχο τον καλύτερο συντονισμό της εξωτερικής βοήθειας σε διμερές και πολυμερές επίπεδο,
English[en]
having regard to the global initiative for an ‘International Health Partnership’ launched in London on 5 September 2007, seeking to improve coordination of external aid at bilateral and multilateral level,
Spanish[es]
Vista la iniciativa global «International Health Partnership» de Londres, de 5 de septiembre de 2007, dirigida a mejorar la coordinación de la ayuda exterior en los planos bilateral y multilateral,
Estonian[et]
võttes arvesse Londonis 5. septembril 2007 käivitatud ülemaailmset rahvusvahelise tervishoiualase partnerluse algatust, mille eesmärk on välisabi parem koordineerimine nii kahe- kui ka mitmepoolselt;
Finnish[fi]
ottaa huomioon terveydenhuoltoalan kansainvälistä kumppanuutta (International Health Partnership, IHP) koskevan, Lontoossa 5. syyskuuta 2007 laaditun yleismaailmallisen aloitteen, jonka tarkoituksena on parantaa ulkoisen avun koordinointia kahden- ja monenvälisesti,
French[fr]
vu l'initiative globale «International Health Partnership» de Londres du 5 septembre 2007 visant à une meilleure coordination de l'aide extérieure sur le plan bilatéral et multilatéral,
Hungarian[hu]
tekintettel a nemzetközi egészségügyi partnerségre vonatkozó 2007. szeptember 5-i londoni átfogó kezdeményezésre, amelynek célja a külső támogatás összehangolásának javítása két- és többoldalú szinten,
Italian[it]
vista l’iniziativa globale «International Health Partnership» di Londra del 5 settembre 2007 mirante a migliorare il coordinamento dell’aiuto esterno sul piano bilaterale e multilaterale,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2007 m. rugsėjo 5 d. Londone vykusią pasaulinę iniciatyvą „International Health Partnership“, skirtą geresniam išorės paramos dvišaliam ir daugiašaliam koordinavimui,
Latvian[lv]
ņemot vērā Londonas 2007. gada 5. septembra vispārējo iniciatīvu “International Health Partnership”, kuras mērķis ir uzlabot ārējās palīdzības koordināciju divpusējā un daudzpusējā līmenī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-inizjattiva globali “International Health Partnership” ta’ Londra tal-5 ta’ Settembru 2007 għal koordinament aħjar tal-għajnuna esterna fuq livell bilaterali u multilaterali,
Dutch[nl]
gezien het globale initiatief „International Health Partnership” van Londen van 5 september 2007 voor een betere coördinatie van de buitenlandse hulp op bilateraal en multilateraal vlak,
Polish[pl]
uwzględniając światową inicjatywę „międzynarodowe partnerstwo dla zdrowia”, przedstawioną w Londynie w dniu 5 września 2007 r. i mającą na celu lepszą koordynację pomocy zewnętrznej w wymiarze dwu- i wielostronnym,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Iniciativa mundial «International Health Partnership» («Parceria Internacional para a Saúde», lançada em Londres, em 5 de Setembro de 2007, destinada a melhorar a coordenação da ajuda externa nos planos bilateral e multilateral,
Romanian[ro]
având în vedere inițiativa mondială „International Health Partnership” (Parteneriatul Internațional pentru Sănătate), adoptată la Londra la 5 septembrie 2007, care urmărește o mai bună coordonare a asistenței externe pe plan bilateral și multilateral,
Slovak[sk]
so zreteľom na celosvetovú zdravotnú iniciatívu International Health Partnership prijatú v Londýne 5. septembra 2007, ktorá je zameraná na zlepšenie koordinácie vonkajšej pomoci v bilaterálnej a multilaterálnej oblasti,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svetovne pobude „International Health Partnership“ iz Londona s 5. septembra 2007 za boljše usklajevanje zunanje pomoči na dvostranski in večstranski ravni,
Swedish[sv]
med beaktande av det globala initiativet ”International Health Partnership”, som antogs i London den 5 september 2007 för en bättre samordning av det externa stödet på bilateral och multilateral nivå,