Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва споразумения за дежурства за полеви болници, спешен подслон, изпомпване с голям капацитет, пречистване на вода и други средства, базирани в повечето държавите-членки.
Czech[cs]
Patří mezi ně pohotovostní opatření pro polní nemocnice, nouzová ubytování, vysokokapacitní čerpadla, čističky vody a další prostředky, které jsou ve většině členských států k dispozici.
Danish[da]
Dette omfattede standby-ordninger for felthospitaler, husly, højkapacitetspumpning, vandrensning og andre ressourcer, der findes i størstedelen af medlemsstaterne.
German[de]
Dazu zählen Bereitschaftsregelungen für Feldlazarette, Notunterkünfte, Hochleistungspumpen, Wasserreinigungsanlagen und weitere Ressourcen, die in den meisten Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Πρόκειται για υπηρεσίες επιφυλακής σε κινητά νοσοκομεία, καταφύγια έκτακτης ανάγκης, συστήματα άντλησης υψηλής ικανότητας, καθαρισμό υδάτων και άλλα μέσα που διαθέτουν τα περισσότερα κράτη μέλη.
English[en]
This included standby arrangements for field hospitals, emergency shelter, high capacity pumping, water purification and other assets based in the majority of Member States.
Finnish[fi]
Tällaisiin järjestelyihin kuuluvat kenttäsairaalat, hätäsuojat, suurtehopumppauslaitteet, vedenpuhdistuslaitteet ja muut useimmissa jäsenvaltioissa saatavilla olevat resursseja koskevat valmiusjärjestelyt.
French[fr]
Il s'agit notamment de mécanismes de mise en attente des hôpitaux de campagne, d'abris d'urgence, de pompage à haute capacité, de purification des eaux et d'autres ressources basées dans la majorité des États membres.
Hungarian[hu]
Ezek között szerepeltek helyszíni kórházakra, szükségszállásokra, nagy teljesítményű szivattyúkra, víztisztításra és a tagállamok többségében megtalálható más eszközökre vonatkozó készenléti megoldások.
Lithuanian[lt]
Tarp jų – parengties susitarimai dėl lauko ligoninių, laikinos pastogės, siurbimo didelio galingumo įranga, vandens valymo ir kitų išteklių, esančių daugumoje valstybių narių.
Latvian[lv]
Tie ietvēra rezerves pasākumus, kas saistīti ar lauka hospitāļiem, ārkārtas patvērumu, lieljaudas sūknēšanu, ūdens attīrīšanu un citiem līdzekļiem, kuri atrodas lielākajā daļā dalībvalstu.
Maltese[mt]
Din kienet tinkludi arranġamenti ta' tħejjija għall-użu għal sptarijiet fuq il-post, ippumpjar ta' kapaċità għola, tisfija tal-ilma u assi oħrajn ibbażati fil-maġġoranza tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Dit omvatte standby-regelingen voor veldhospitalen, noodopvang, pompen met een hoog debiet, waterzuivering en andere middelen die in de meeste lidstaten aanwezig zijn.
Polish[pl]
Obejmowały one dyżury szpitali polowych, prowizoryczne schronienia, sprzęt pompujący o dużej wydajności, sprzęt do oczyszczania wody i inne zasoby, jakimi dysponuje większość państw członkowskich.
Romanian[ro]
Aceasta a inclus mecanisme de menținere în stare de alertă privind desfășurarea de spitale de campanie, de adăposturi de urgență, pomparea la capacitate mare, purificarea apelor și alte resurse disponibile în majoritatea statelor membre.
Slovak[sk]
Ide o rozličné pohotovostné mechanizmy týkajúce sa poľných nemocníc, núdzových prístreškov, vysokokapacitných čerpadiel, čističiek vody a ďalších zdrojov, ktoré sú vo väčšine členských štátov k dispozícii.
Slovenian[sl]
V to so bile vključene rezervne ureditve za terenske bolnišnice, zasilno zatočišče za prebivalce, velike zmogljivosti črpanja, čiščenje vode in druga sredstva, na voljo v večini držav članic.
Swedish[sv]
Det rörde sig bl.a. om beredskapsarrangemang för fältsjukhus, tillfällig logi, pumpning med hög kapacitet, vattenrening och andra resurser som finns i tillgängliga i de flesta medlemsstater.