Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسوف اشرح ماهو وأحاول اقناعكم -- في 15 دقيقة فقط -- أن هذه ليست فكرة واهية، أو إتجاه قصير المدى، ولكن قوة ثقافية واقتصادية كبيرة، إعادة اختراع، ليس فقط ما نستهلكه، ولكن كيف نستهلكه.
Bulgarian[bg]
Ще обясня какво е и ще се опитам да ви убедя - в рамките само на 15 минути - че това не е несериозна идея или временна мода, а мощна културна и икономическа сила, преоткриваща, не само това, което консумираме, но и как консумираме.
Czech[cs]
Vysvětlím, co to znamená, a zkusím vás přesvědčit, -- v pouhých 15 minutách -- že to není ubohý nápad, či krátkodobý trend, ale mocná kulturní a ekonomická síla, která mění nejen to, co konzumujeme, ale i jak konzumujeme.
German[de]
Ich werde erklären, worum es sich dabei handelt und versuchen, Sie davon zu überzeugen -- in nur 15 Minuten -- dass das keine fadenscheinige Idee ist, oder ein kurzzeitiger Trend, sondern eine mächtige kulturelle und ökonimische Kraft, die nicht nur was wir konsumieren neu erfindet, sondern auch wie wir konsumieren.
Greek[el]
Θα εξηγήσω τι είναι αυτό, και θα προσπαθήσω να σας πείσω - σε μόλις 15 λεπτά - ότι δεν είναι μια πρόχειρη ιδέα, ή μια βραχυπρόθεσμη τάση, αλλά μια ισχυρή πολιτιστική και οικονομική δύναμη, να ανακαλύψουμε εκ νέου, όχι μόνο τι καταναλώνουμε, αλλά και το πώς καταναλώνουμε.
English[en]
I'm going to explain what it is and try and convince you -- in just 15 minutes -- that this isn't a flimsy idea, or a short-term trend, but a powerful cultural and economic force reinventing not just what we consume, but how we consume.
Spanish[es]
Voy a explicarles qué es y a tratar de convencerles, en sólo 15 minutos, de que no es una idea endeble ni una tendencia a corto plazo, sino una fuerza cultural y económica que reinventa no sólo lo que consumimos sino la forma en que consumimos.
Estonian[et]
Ma seletan, mis see on, ja üritan teid kõigest 15 minutiga veenda, et see ei ole hägune idee ega lühiajaline trend, vaid võimas kultuuriline ja majanduslik jõud, mis ei muuda üksnes seda, mida me tarbime, vaid ka seda kuidas me tarbime.
Persian[fa]
براتون توضیح می دم مصرف مشارکتی چیست و تلاش می کنم و قانع می کنم شما را -- در حدود ۱۵ دقیقه -- که این یک ایده بی پایه و اساس یا یه تمایل کوتاه مدت نیست، بلکه یک نیروی اقتصادی و فرهنگی پرقدرتی است که نه تنها چیزی را که مصرف می کنیم بازسازی می کند بلکه چگونگی مصرف را هم تغییر می دهد.
French[fr]
Je vais expliquer ce que c'est et tenter de vous convaincre -- en 15 minutes -- que ce n'est pas une idée fragile, ou une tendance à court-terme, mais une force économique et culturelle puissante, qui ne réinvente pas seulement ce que l'on consomme, mais la manière dont on consomme.
Hebrew[he]
אסביר מה זה ואנסה לשכנע אתכם -- ב-15 דקות בלבד -- שאין זה רעיון קלוש, או מגמה קיצרת-מועד, אלא כורח תרבותי וכלכלי בעל עוצמה, הממציא מחדש, לא רק מה אנו צורכים, אלא כיצד אנו צורכים.
Hungarian[hu]
El fogom magyarázni miről van szó és megpróbálom meggyőzni önöket -- csupán 15 percben -- hogy ez nem egy esetlen ötlet, vagy rövid távú trend, hanem egy hatalmas kulturális és gazdasági erő, ami újra feltalálja nemcsak azt amit fogyasztunk, hanem azt is ahogyan fogyasztunk.
Italian[it]
Vi spiegherò che cos'è e cercherò di convincervi, in 15 minuti che non è un'idea frivola o una tendenza di breve periodo ma una forza culturale ed economica potente che sta re-inventando non solo quello che consumiamo ma il modo in cui consumiamo.
Japanese[ja]
まず コラボ消費とは何かを話しますが この15分間で 皆様に信じて頂けると思います これが根拠のないアイデアや 一時の流行ではなく 文化的・経済的な潮流であること 何を消費するかだけでなく、いかに消費するかに ついての再発明であることをです
Korean[ko]
주어진 15분 동안 협력적 소비가 무엇인지 설명하고, 이것이 얄팍한 아이디어이거나 단기적인 경향이 아니라 우리가 무엇을 소비하는가 뿐만 아니라 어떻게 소비하는지를 보여주는 강력한 문화적, 경제적 영향력임을 이해시켜 드리고자 합니다.
Macedonian[mk]
Ќе објаснам за што се работи и ќе се обидам да ве убедам, за само 15 минути, дека ова не е наивна идеја или краткорочен тренд, туку моќна социо-економска сила, која редефинира не само што конзумираме туку и како конзумираме.
Dutch[nl]
Ik ga uitleggen wat het is en zal proberen jullie te overtuigen - in slechts 15 minuten -- dat dit niet een armzalig idee is, of een kortstondige trend, maar een sterke culturele en economische kracht, die niet alleen wát we consumeren herdefinieert maar ook hóe we consumeren.
Polish[pl]
Wyjaśnię czym ona jest i postaram się przekonać was -- w 15 minut -- że to nie jest kiepski pomysł, krótkotrwały trend, lecz potężna kulturalna i ekonomiczna siła, zmieniająca nie tylko dobra, które konsumujemy, ale też sam sposób konsumpcji.
Portuguese[pt]
Vou explicar o que é e tentar convencer-vos — apenas em 15 minutos — que isto não é uma ideia insensata, nem uma tendência de curta duração, mas uma poderosa força económica e cultural, que reinventa, não só o que consumimos, mas como consumimos.
Romanian[ro]
Vă voi explica ce este și voi încerca să vă conving -- în numai 15 minute -- că nu este o idee nefondată, sau o tendință de scurtă durată, ci o puternică forță culturală și economică, care reinventează, nu numai ce consumăm, dar și modul în care consumăm.
Russian[ru]
Я собираюсь объяснить что это такое, и попытаться убедить вас — всего за 15 минут — что это не поверхностная идея, или кратковременный тренд, а напротив, мощная культурно-экономическая сила, переосмысливающая не просто что мы потребляем, а то, как мы потребляем.
Slovak[sk]
Vysvetlím vám, čo to je, a pokúsim sa a presvedčím vás -- počas 15 minút -- že toto nie je chabý nápad, či krátkodobý trend, ale mocná kultúrna a ekonomická sila, ktorá mení nielen čo konzumujeme, ale i ako konzumujeme.
Swedish[sv]
Jag kommer att förklara vad det är och försöka övertyga er på bara 15 minuter - att det inte bara är en bräcklig idé, eller en kortsiktig trend, utan en stor kulturell och ekonomisk kraft, som förändrar inte bara vad vi konsumerar, utan hur vi konsumerar.
Thai[th]
ดิฉันจะอธิบายให้ฟังว่ามันคืออะไร และพยายามจะทําให้คุณเชื่อ -- ใน 15 นาทีนี้ -- ว่านี่ไม่ใช่ความคิดที่เหลาะแหละ หรือความนิยมในช่วงสั้นๆ แต่เป็นแรงผลักดันทางวัฒนธรรมและเศรษฐศาสตร์ที่ทรงพลัง สรรค์สร้างไม่เพียงแต่สิ่งที่เราบริโภค แต่รวมถึงวิธีการบริโภคของเราด้วย
Turkish[tr]
Bunun ne olduğunu anlatmaya ve sizleri ikna etmeye çalışacağım: -- sadece 15 dakikada -- bunun ucuz bir fikir veya kısa dönemli bir eğilim olmayıp, sadece ne tükettiğimizi değil, aynı zamanda nasıl tükettiğimizi yeniden tanımlayan güçlü bir kültürel ve ekonomik güç olduğuna.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ giải thích nó là cái gì và chỉ trong vòng 15 phút tôi sẽ cố thuyết phục bạn rằng đó không phải là một ý tưởng nông cạn, hay một xu hướng ngắn hạn, mà là một nền văn hóa mạnh mẽ và xu hướng xã hội, tái phát minh, không chỉ những gì chúng ta tiêu dùng, mà cả cách mà chúng ta tiêu dùng.
Chinese[zh]
我将要给大家解释协作消费的概念 并在15分钟内尝试说服大家, 这并不仅仅是一个单薄的似天马行空般的概念, 也不仅仅是一个短暂的流行趋势, 而是一股推动文化和经济的强大力量, 它不但重塑着我们消费的产品, 更改变了我们消费的方式。