Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компанията ви е експлоатирала хората с двойни 18-часови смени.
Greek[el]
Ότι η εταιρία σας δούλευε υπερβολικά του πελάτες μου, με διψήφιες βάρδιες και 18 ώρες την ημέρα.
English[en]
That your company overworked my clients with double-digit shifts and 18-hour days.
Spanish[es]
Que tu compañía hizo trabajar demasiado a mis clientes con turnos de dos dígitos y días de 18 horas.
Estonian[et]
Nad tegid topeltvahetusi ja 18-tunniseid tööpäevi.
Finnish[fi]
Firmasi teetti ylitöitä kymmenen päivää ja 18 tuntia kerrallaan.
Hebrew[he]
שבה חברתך העסיקה את לקוחותיי עם משמרות כפולות ושמונה עשרה שעות ביום.
Croatian[hr]
Da je vaša tvrtka izrabljivala moje klijente sa duplim smjenama koje su trajale 18 sati dnevno.
Italian[it]
La vostra societa'sfruttava i miei clienti con doppi turni da diciotto ore al giorno.
Dutch[nl]
Dat jouw bedrijf ervoor zorgde dat mijn cliënten overwerkt waren door dubbele cijfer diensten en 18 urige dagen.
Polish[pl]
To wasza firma przemęczyła moich klientów podwójnymi zmianami i 18-godzinnym dniem pracy.
Portuguese[pt]
Que sua empresa sobrecarregou meus clientes com jornada de trabalho de 18 horas diárias.
Romanian[ro]
Compania voastră i-a epuizat pe clienţii mei, obligându-i la ture duble de câte 18 ore pe zi.
Russian[ru]
Ваша компания загружала моих клиентов двойными сменами и 18-часовым рабочим днем
Slovak[sk]
A to že tvoja spoločnosť prepracovala mojich klientov s dvojnásodbnými šichtami a osemnásť hodinovými dňami.
Serbian[sr]
Da je vaša firma izrabljivala moje klijente sa duplim smenama koje su trajale 18 sati dnevno.
Turkish[tr]
Senin müvekkillerin benimkileri aşırı çalıştırdı 10 saatin üzerinde vardiyalar, 18 saatlik günler.
Chinese[zh]
你方 公司 强制 我 的 委托人 每天 超时 工作 18 小时