Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Einwand bezieht sich vielleicht auf eine Art und Weise des Rosenkranzbetens, die es oftmals an Sorgfalt vermissen läßt.
English[en]
But perhaps the objection is directed to an impoverished method of praying it.
Spanish[es]
Pero quizás esta objeción se basa en un modo poco esmerado de rezarlo.
French[fr]
Mais l'objection vient peut-être d'une façon de le réciter souvent peu appliquée.
Hungarian[hu]
De ez az ellenvetés talán a rózsafüzér nem egészen jó végzésén alapul.
Italian[it]
Ma forse l'obiezione tiene conto di un modo di praticarlo spesso poco accurato.
Latin[la]
Sed haec obiectatio rationem fortasse ducit alicuius modi quo recitatur Rosarium haudquaquam accommodate.
Polish[pl]
Może jednak zastrzeżenie to opiera się na wyobrażeniu jego niedbałego odmawiania.
Portuguese[pt]
Mas a objecção parte talvez da forma muitas vezes pouco cuidada de o rezar.