Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
በነዚ ትናንሽ መንገዶች ስንጠፋ እንዴት ደስ ይላል በደሴቱ ላይ የሚገኙት በአንዴ ብዙ እናርግ የምንለው ነገር ግን የተለየ ያረገዋል እልፍ አእላፍ መረጃዎች መፈጠርን ጨምሮ እንደዚ ቢሆንስ አሳደን የማግኘት ስሜታችንን መልሰን መጎናፀፍ ተራ በተራ እንስራ ስል ትንሽ ግራ ሊመስል ይችላል በተለይ ብዙ አማራጮች ሲኖሩን ግን አንድ አማራጭ ላይ ልውሰዳቹ አንድ ስራ ላይ ብቻ ማተኮር ምንአልባትም የድረ ገጽ መረጃን በሙሉ መቀነስ በአሁኑ ሰዓት ሁሉም አንድ ወጥ ምርት ማምረት ይችላል ለምን አይሆንም?
Arabic[ar]
أعرف أنه قد يبدو غريباً أن تتحدث عن الأحادية عندما تكون أرقام الإحتمالات كبيرة جداً. لكني أسألك بأن تفكّر بخيار التركيز في مهمة واحدة فقط. أو ربما إغلاق حدسك الرقمي تماماً.
Azerbaijani[az]
mono haqqında danışmaq olduqca qəribədir, lakin mən çalışıram ki, siz bir iş üzərində fokuslanasınız, ya da rəqəmsal duyğularınızı tamamilə söndürəsiniz.
Bulgarian[bg]
Знам, че това може да звучи доста странно да се говори за моно когато броят на възможностите е толкова огромен, но ви подканям да разгледате възможността за фокусиране само върху една задача или може би изключване на цифровите ви сетива напълно.
Catalan[ca]
Sé que pot sonar estrany parlar de mono quan hi ha tantes possibilitats, però considereu l'opció de centrar-vos en una sola tasca o de desconnectar del tot els sentits digitals.
Czech[cs]
Vím, že mluvit o "mono" může znít divně, když možností je nespočet, ale zkuste uvažovat o možnosti zaměřit se jen na jeden úkol, nebo dokonce úplně vypnout náš digitální svět.
Danish[da]
Jeg ved at det kunne lyde temmelig mærkeligt at tale om mono når antallet af muligheder er så kæmpestort, men jeg driver jer til at overveje muligheden for at fokusere på bare en opgave, eller måske slukke fuldstændigt for jeres digitale sanser.
German[de]
Ich weiß, dass es ziemlich seltsam klingt, über Mono zu sprechen, vor allem mit der Vielzahl an Möglichkeiten, die wir haben. Aber ich möchte euch dazu drängen zu erwägen, euch nur auf eine Aufgabe zu konzentrieren oder vielleicht sogar eure digitalen Sinne komplett abzuschalten.
Greek[el]
Γνωρίζω πως μπορεί να ακούγεται αρκετά περίεργο να μιλάμε για απλή διεργασία όταν ο αριθμός των δυνατοτήτων είναι τεράστιος, αλλά σας προκαλώ να σκεφτείτε την επιλογή της εστίασης σε μια μόνο διεργασία, ή σε κάτι που θα σταματήσει τις ψηφιακές αισθήσεις τελείως.
English[en]
I know that it could sound pretty weird to speak about mono when the number of possibilities is so huge, but I push you to consider the option of focusing on just one task, or maybe turning your digital senses totally off.
Spanish[es]
Sé que puede sonar bastante raro hablar de lo mono en un mundo de posibilidades tan inmenso pero les insto a considerar la opción de centrarse en sólo una tarea y a que apaguen completamente sus sentidos digitales.
Persian[fa]
میدونم که خیلی عجیبه که در مورد یک کار صحبت کنیم وقتی که تعداد زیادی امکان وجود داره، اما من شما را به جهت اینکه به یک امکان تمرکز و توجه کنید سوق میدهم، اما من شما را به جهت اینکه به یک امکان تمرکز و توجه کنید سوق میدهم، و یا اینکه کلا احساسات دیجیتالی بودنتان را خاموش کنید.
French[fr]
Je sais que cela peut paraître assez bizarre de parler de mono quand le nombre de possibilités est tellement énorme, mais je vous incite à envisager la possibilité de vous concentrer sur une seule tâche, ou peut-être de désactiver complètement vos sens numériques.
Hebrew[he]
אני יודע שאולי נשמע מוזר למדי לדבר על "מונו", כשמספר האפשרויות הוא כל-כך עצום, -"כ-950,000 יישומונים זמינים"- אבל אני דוחק בכם לשקול את האופציה -"מונו-מצלמה"- של ההתמקדות במשימה אחת בלבד, ואולי לכבות לגמרי את החושים הדיגיטליים שלכם.
Hindi[hi]
मैं जानता हूँ कि मोनो के बारे में बात करना अजीब है जब हमारे पास इतने सारे विकल्प है लेकिन मैं फिर आपको कहता हूँ केवल एक कार्य पर ध्यान दो या अपनी डिजिटल भावनाओं को बंद ही कर दो
Croatian[hr]
Znam da pričanje o mono (jednom) može zvučati dosta čudno kad je broj mogućnosti ogroman, ali potičem vas da razmislite o opciji fokusiranja na samo jedan zadatak ili potpunog isključivanja svojih digitalnih osjetila.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy elég furán hangozhat monotaszkingról beszélni, amikor a lehetőségek száma olyan nagy, de én mégis arra ösztönzöm Önöket, hogy fontolják meg a lehetőségét, hogy egyszerre csak egy feladatra fókuszálnak, és hogy talán a digitális érzékelésüket teljesen kikapcsolják.
Indonesian[id]
Saya tahu bahwa berbicara mengenai hal tunggal cukup aneh di mana jumlah kemungkinan yang ada begitu besar, namun saya mendorong Anda untuk mempertimbangkan pilihan untuk berfokus pada satu tugas atau mungkin memadamkan semua indra digital Anda.
Italian[it]
So che può sembrare piuttosto strano parlare di mono quando il numero di possibilità è così enorme, ma voglio spingervi a considerare l'opzione di concentrarvi solo su un compito, o magari a spegnere del tutto i vostri sensi digitali.
Japanese[ja]
スマートフォンによって私たちの 可能性が増えた今 モノタスクの推奨が奇妙に 映ることは分かっています しかし あえて言います 1つのものごとに集中するという 選択肢を考え直して下さい もしくはデジタルな感覚を 完全にオフにしませんか?
Kazakh[kk]
Бір істі орындауға қатысты мүмкіндіктер көп кезде, мына айтып тұрғаным бір түрлі болар, алайда бір уақытта тек бір іспен айналысуды ұсынамын, немесе "дижитал" сезімдеріңізді өшіріңіздер.
Korean[ko]
모노라는 말 자체가 꽤 이상하게 들릴지도 모릅니다. 수많은 가능성이 열려있는 지금 말이죠. 하지만 저는 여러분이 단 한가지 일에 몰두하는 것을 고려해보시라고 하렵니다. 아니면, 여러분의 전자식 감각을 완전히 꺼버리시든지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەزانم کە رەنگە زۆر سەیر بێ باس لە یەک ئەرکی بکەین کاتێ کە ژمارەیەکی زەبەلاحی ئەگەر لە ئارادا بێت بەڵام من هانتان دەدەم ئەو بژاردەیە لەبەرچاو بگرن کە فۆکەس بکەنە سەر تەنیا یەک ئەرک یاخود هەستە دیجیتاڵییەکانتان بەتەواوی بکوژێننەوە
Lithuanian[lt]
Žinau, kad kalbos apie vieną veiksmą vienu metu, gali skambėti gana keistai, kai galimybių yra tiek daug, bet noriu paskatinti jus apsvarstyti galimybę koncentruotis ties viena užduotimi, arba išvis išjungti mūsų skaitmeninius pojūčius.
Latvian[lv]
Es zinu, ka runas par vienuzdevumu izklausās gluži dīvaini, kad iespēju ir tik daudz. Tomēr es uzstāju, lai apsverat iespēju koncentrēties tikai uz vienu uzdevumu vai varbūt pat pilnībā izslēgt savas digitālās maņas.
Macedonian[mk]
Знам дека звучи чудно да се зборува за моно (едно) кога имаме огромен број на можности, но ве молам пробајте да се фокусирате само на една задача, а ако можете и целосно исклучете ги дигиталните сетила.
Mongolian[mn]
Миний хэлэх санаа сонголт, боломжоор дүүрэн өнөө үед тун хачирхалтай сонсогдож магадгүй. Гэхдээ би та нарт зөвхөн нэг ажил дээр төвлөрөх, эсвэл "цахим мэдрэмжээ" бүрэн унтраахыг санал болгож байна.
Malay[ms]
Saya tahu, mungkin ia agak pelik untuk bercakap tentang satu tugas apabila terdapatnya banyak tugas yang boleh dilakukan, tapi saya menyeru anda agar mempertimbangkan untuk hanya memfokuskan pada satu tugas, atau menutup deria digital anda sepenuhnya.
Burmese[my]
ဖြစ်နိူင်ခြေတွေ တစ်ပုံတစ်ခေါင်းကြီး ရှိနေပါလျက်နဲ့ တစ်ခုတည်း အကြောင်းကိုပြောရတာ ခပ်ကြောင်ကြောင်နိုင်နေမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်ဗျာ။ ဒါပေမဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုတည်းကိုပဲ အာရုံစိုက်တဲ့ ရွေးချယ်မှုကို ထည့်စဉ်းစားဖို့ ခင်ဗျားတို့ကို တိုက်တွန်းပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဒီဂျစ်တယ်အာရုံတွေကို လုံးဝပိတ်ပစ်လိုက်ခြင်းလည်း ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်ပေါ့။
Norwegian[nb]
Jeg er klar over at det kan virke ganske rart å snakke om mono når mulighetene er så mange, men jeg utfordrer deg til å vurdere alternativet å fokusere på bare en oppgave, eller kanskje å skru av alle dine digitale sanser helt av.
Dutch[nl]
Ik weet dat het vrij bizar is om te spreken over mono als het aantal mogelijkheden zo groot is. Ik daag je uit te overwegen je te concentreren op slechts één taak, of misschien je digitale zintuigen volledig uit te zetten.
Polish[pl]
Wiem, że to dziwne mówić o jednym gdy możliwości jest tak wiele. Ale namawiam, byście spróbowali skupić się na jednym tylko zadaniu. i wyłączyli się czasem z cyfrowego świata.
Portuguese[pt]
Eu sei que pode soar um bocadinho estranho falar de mono quando o número de possibilidades é tão grande, mas encorajo-vos a considerar a opção de se focarem em apenas uma tarefa, ou talvez de desligarem completamente os vossos sentidos digitais.
Romanian[ro]
Știu că pare ciudat să vorbesc despre mono când numărul de posibilități e imens. [ecran: 1 milion de aplicații disponibile] Dar vă provoc să considerați opțiunea concentrării pe o singură activitate, deconectându-vă de la toate conexiunile digitale.
Russian[ru]
Я знаю, это может показаться довольно странным — говорить об одном, когда количество возможностей так огромно, но я предлагаю вам сосредоточиться только на одной задаче или даже вообще выключить свои цифровые «чувства».
Slovak[sk]
Viem, že keď máme na výber z toľkých možností, je asi dosť divné hovoriť o jednoúlohovosti, ale chcem, aby ste zvážili možnosť sústrediť sa len na jednu vec, alebo možno úplne vypli svoje digitálne zmysly.
Slovenian[sl]
Vem, da lahko zveni zelo čudno, ko govorim o enem opravilu, ko je število možnosti tako veliko, ampak vzpodbujam vas, da premislite o možnosti osredotočanja na eno samo opravilo, ali pa da morda popolnoma izključite svoje digitalne čute.
Albanian[sq]
E di, qe mund te tingulloje mjaft cuditshem nese flasim per mono kur numri i mundesive eshte kaq i madh, por une ju shtyj te konsideroni opsionin e te fokusuarit vec ne nje detyre, ose fikjen e te gjitha senseve tuaja dixhitale.
Serbian[sr]
Znam da je prilično čudno promovisati jednu funkciju, kada je broj mogućnosti ogroman, ali zahtevam od vas da razmotrite mogućnost fokusiranja na samo jedan zadatak ili da možda potpuno isključite digitalne osećaje.
Swedish[sv]
Jag vet att det kan låta ganska skumt att prata om mono när antalet möjligheter är så stort, men jag uppmanar dig att fundera på alternativet att fokusera på en enda uppgift, eller kanske stänga av dina digitala sinnen helt.
Tamil[ta]
சாத்தியக்கூறுகள் அதிகம் இருக்கும்பொழுது மோனோவை பற்றி பேசுவது வித்தியாசமாக இருக்கும் என்பதை நான் அறிவேன், ஆனாலும் உங்களை நான் ஒரு வேலையில் மட்டும் கவனம் செலுத்தச் சொல்லுகிறேன் , அல்லது, உங்களது டிஜிட்டல் உணர்வுகளை முற்றிலுமாக அணைத்துவிடவும்.
Thai[th]
ผมรู้ว่ามันอาจจะฟังดูแปลก ที่จะพูดเกี่ยวกับการทํางานทีละอย่าง ตอนที่มันมีความเป็นไปได้อย่างสูง ในการทํางานหลายอย่างพร้อมกัน แต่ผมอยากจะให้คุณลองพิจารณา การตั้งใจทํางานแค่อย่างเดียว หรืออาจจะปิดประสาทสัมผัสด้านดิจิตอลออกไปเลย
Turkish[tr]
Olasılıklar bu kadar çokken,tek işe odaklanmak hakkında konuşmanın ne kadar tuhaf olduğunun farkındayım Ancak sizi sadece bir işe odaklanma seçeneğini değerlendirmeniz için zorluyorum ya da belki dijital duyularınızı tamamen kapatmanız için.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що можу звучати досить дивно, говорячи про моно- коли наші можливості настільки широкі. Але я підштовхую вас спробувати сфокусуватися на одній задачі, або навіть повністю вимкнути своє цифрове сприйняття.
Vietnamese[vi]
Tôi biết là điều này có thể nghe khá kì cục để nói về "đơn lẻ" (mono) trong khi số lượng các khả năng là một con số cực kì lớn, nhưng tôi thúc đẩy bạn cân nhắc về sự lựa chọn giữa việc, tập trung vào chỉ một nhiệm vụ, hay có thể là tắt hoàn toàn chức năng kĩ thuật số.
Chinese[zh]
我知道“单功能”听起来会很奇怪, (约有950,000个APP供下载) 因为可能性的数值如此庞大 (约有950,000个APP供下载) 但我强烈建议你考虑下 (单功能录像播放) 专注于一项任务的观点, (单功能录像播放) 或者完全关闭你的电子感官。 (单功能乳胶)