Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка общината е получила допълнително намаление от 20 % за придобиване на всички четири части от военния лагер.
Czech[cs]
Nakonec obec získala další slevu 20 % za nákup všech čtyř oblastí vojenského tábora.
Danish[da]
I sidste ende fik kommunen et yderligere nedslag på 20 % for køb af alle de fire områder i militærlejren.
German[de]
Schließlich wurde der Gemeinde ein weiterer Rabatt von 20 % gewährt, weil sie alle vier Bereiche des Militärlagers erwarb.
Greek[el]
Τελικά, παραχωρήθηκε στον Δήμο πρόσθετη έκπτωση 20% για την αγορά και των τεσσάρων ζωνών του στρατοπέδου.
English[en]
In the end the municipality received an additional 20 % rebate for acquiring all four areas of the military camp.
Spanish[es]
Al final el municipio recibió un descuento adicional del 20 % por la adquisición de las cuatro zonas del campamento militar.
Estonian[et]
Lõpuks sai vald veel 20 % mahahindlust sõjaväelaagri kõigi nelja ala soetamise eest.
Finnish[fi]
Kunta sai lopulta lisäksi vielä 20 prosentin alennuksen siitä, että se osti kaikki varuskunta-alueen neljä aluetta.
French[fr]
En fin de compte, la municipalité a reçu une remise supplémentaire de 20 % pour avoir acquis les quatre zones de la base militaire.
Hungarian[hu]
Az önkormányzat végezetül további 20 %-os engedményt kapott a katonai tábor valamennyi négy területének megvásárlásáért.
Italian[it]
Alla fine, il comune aveva ottenuto un ulteriore sconto del 20% per l’acquisto di tutte e quattro le zone della base militare.
Lithuanian[lt]
Galiausiai savivaldybė gavo papildomą 20 % nuolaidą už visų keturių karinės bazės zonų įsigijimą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, pašvaldība saņēma papildu 20 % atlaidi par visu četru militārajā nometnē ietilpstošo teritoriju iegādi.
Maltese[mt]
Fi tmiem il-proċess il-muniċipalità rċiviet skont ieħor ta’ 20% talli akkwistat l-erba’ partijiet tal-kamp militari kollha kemm huma.
Dutch[nl]
De gemeente kreeg uiteindelijk ook een extra korting van 20% voor de aankoop van de vier gebieden van de militaire basis.
Polish[pl]
Gmina otrzymała też dodatkowy 20% rabat za nabycie wszystkich czterech obszarów obozu wojskowego.
Portuguese[pt]
Por fim, o município beneficiou de um desconto adicional de 20 % pela aquisição conjunta das quatro áreas do campo militar.
Romanian[ro]
În final, municipalitatea a primit o reducere suplimentară de 20 % pentru achiziționarea tuturor celor patru zone ale bazei militare.
Slovak[sk]
Obec nakoniec dostala ďalšiu zľavu vo výške 20 % na obstaranie všetkých štyroch oblastí vojenskej základne.
Slovenian[sl]
Na koncu je bilo občini priznano dodatno 20-odstotno znižanje za nakup vseh štirih območij vojaškega oporišča.
Swedish[sv]
I slutänden erhöll kommunen ytterligare en rabatt på 20 procent för att förvärva alla fyra områdena i militärförläggningen.