Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ارتدى المفجر زياً عسكرياً، وفجر المتفجرات في وسط جنود يتمرنون على العرض العسكري بمناسبة العيد الوطني ال22 لوحدة شمال وجنوب اليمن.
Bangla[bn]
সামরিক পোশাক পরিহিত বোমানিক্ষেপকারী উত্তর ও দক্ষিণ ইয়েমেনের ২২তম একত্রীকরণ বার্ষিকীতে কুচকাওয়াজ মহড়ারত সৈন্যদের মাঝখানে বিস্ফোরণ ঘটায়।
German[de]
Der Attentäter, verkleidet in einer Militäruniform, zündete seinen Sprengstoff inmitten von Soldaten, die für die Parade des 22. Jahrestages der Vereinigung [en] von Nord- und Südjemen probten.
English[en]
The bomber, dressed in military uniform, detonated his explosives in the middle of soldiers rehearsing for a parade to mark the 22nd anniversary of the unification of North and South Yemen.
Spanish[es]
El bombardero, vestido con uniforme militar, detonó sus explosivos en medio de soldados que ensayaban con motivo de las celebraciones del aniversario de la unificación [en] de Yemen del Norte y del Sur.
Japanese[ja]
軍服を着た自爆犯は、イエメン南北統一22周年を記念するパレードのリハーサルを行っていた兵士の一団の真っただ中で、爆薬を爆発させた。
Malagasy[mg]
Nanapoaka ny baomba tany aminy teo afovoan’ireo miaramila nanao famerenana matso hankalazana ny faha-22 taona nitambaran’i Yemen Avaratra sy Atsimo ilay kamikazy (nanao sorona ny ainy), izay nitafy fanamiana miaramila.