Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за обработка на земеделски продукти, по-специално смески, изделия от житни растения, семена за посев, храна, подправки, плодчета, фазери, пълнителu, горепосочените сурвини, биомаса, фармацевтични суровини и отпадъци, машини за обработка на технически продукти, сурвини и полуфабрикати, по-специално за облагородяване на площи на метали, керамика, пластмаси, вещества за запълване, фазери, пигменти, отпадъци
Czech[cs]
Stroje pro zpracování zemědělských výrobků, zejména krmiva, obilnin, osiva, potravin, koření, ovoce, vláken, plnicích hmot, dorůstajících surovin, biomasy, jakož i farmaceutických surovin a odpadu, stroje pro zpracování technických výrobků, surovin a polotovarů, zejména k zušlechťování kovů, keramiky, plastických hmot, výplňových materiálů, vláken, pigmentů, odpadu
Danish[da]
Maskiner til forarbejdning af landbrugsprodukter, særlig foderstoffer, korn, frø og såsæd, næringsmidler, krydderier i form af smagsstoffer, frugter, fibre, fyldstoffer, vedvarende råstoffer, biomasse, farmaceutiske råstoffer og affald, maskiner til forarbejdning af tekniske produkter, råstoffer og halvfabrikata, særlig til forædling af produktoverflader af metaller, keramik, plasticmaterialer, fyldstoffer, fibre, pigment, affald
German[de]
Maschinen zur Bearbeitung von landwirtschaftlichen Produkten, insbesondere Futtermittel, Getreide, Saatgut, Lebensmittel, Gewürze, Früchte, Fasern, Füllstoffe, nachwachsende Rohstoffe, Biomasse, sowie von pharmazeutischen Rohstoffen und Abfällen, Maschinen zur Bearbeitung technischer Produkte, Rohstoffe und Halbzeuge, insbesondere zur Veredlung von Produktoberflächen von Metallen, Keramiken, Kunststoffen, Füllstoffen, Fasern, Pigmenten, Abfällen
Greek[el]
Μηχανές για επεξεργασία γεωργικών προϊόντων, ειδικότερα ζωοτροφών, δημητριακών, σπόρων για σπορά, τροφίμων, μπαχαρικών, καρπών, ινών, υλικών πλήρωσης, ανανεώσιμων πρώτων υλών, βιομάζας, καθώς και φαρμακευτικών πρώτων υλών και απορριμμάτων, μηχανές για επεξεργασία τεχνικών προϊόντων, πρώτων υλών και ημικατεργασμένων προϊόντων, ειδικότερα για εξευγενισμό επιφάνειας μετάλλων, κεραμικών υλικών, πλαστικού, υλικών πλήρωσης, ινών, χρωστικών υλών, απορριμάτων
English[en]
Machines for processing agricultural products, in particular foodstuffs for animals, cereals, seeds, foodstuffs, spices, fruits, fibres, filling materials, renewable raw materials, biomass and pharmaceutical raw materials and waste, machines for processing industrial products, raw materials and semi-finished goods, in particular for finishing product surfaces on metals, ceramics, plastics, filling materials, fibres, pigments, waste
Spanish[es]
Máquinas para procesar productos agrícolas, en particular alimentos para animales, cereales, simientes, alimentos, especias, frutas, fibras, materiales de relleno, materias primas renovables, biomasa, así como materias primas y residuos farmacéuticos, máquinas para procesar productos técnicos, materias primas y semiproductos, en particular para el acabado de superficies de productos de metal, cerámica, plástico, materiales de relleno, fibras, pigmentos, residuos
Estonian[et]
Masinad, mis on mõeldud eelkõige järgmiste põllumajandustoodete töötlemiseks: loomasööt, teravili, külviseemned, toiduained, maitseained, puuviljad, kiud, täiteained, taastuvtoorained, biomass, farmaatsia toorained ja jäätmed, masinad, mis on mõeldud tehniliste toodete, toorainete ja pooltoodete töötlemiseks, eelkõige metallist tootepindade, keraamikatoodete, plastide, täiteainete, kiudude, pigmentide, jäätmete töötlemiseks
Finnish[fi]
Koneet maataloustuotteiden käsittelyyn, erityisesti rehujen, viljan, siemenviljan, elintarvikkeiden, mausteiden, hedelmien, kuitujen, täyttöaineiden, uusiutuvien raaka-aineiden, biomassan sekä farmaseuttisten raaka-aineiden ja jätteiden käsittelyyn, koneet teknisten tuotteiden, raaka-aineiden ja puolivalmisteiden käsittelyyn, erityisesti metallien, keramiikan, muovien, täyteaineiden, kuitujen, pigmenttien ja jätteiden tuotepintojen jalostamiseen
French[fr]
Machines pour le traitement de produits agricoles, en particulier d'aliments pour animaux, céréales, semences, aliments, épices, fruits, fibres, matières de remplissage, matières brutes à postcroissance, biomasse, matières premières pharmaceutiques et déchets, machines pour le traitement de produits techniques, matières brutes et produits semi-finis, en particulier pour l'amélioration des surfaces métalliques de produits, céramiques, matières plastiques, matières de remplisage, fibres, pigments, déchets
Hungarian[hu]
Gépek mezőgazdasági termékek feldolgozásához, különösen takarmány, gabona, vetőmag, élelmiszer, fűszerek, gyümölcsök, rostok, töltőanyagok, megújuló nyersanyagok, biomassza, valamint gyógyszerészeti nyersanyagok és hulladékok, gépek műszaki termékek megmunkálásához, nyersanyagok és félkész termékek, különösen fémek, kerámiák, műanyagok, töltőanyagok, rostok, pigmentek, hulladékok termékfelületeinek nemesítéséhez
Italian[it]
Macchine per il trattamento di prodotti agricoli, in particolare foraggi, cereali, sementi, alimenti, spezie, frutta, fibre, riempitivi, materie prime rinnovabili, biomassa nonché di materie prime farmaceutiche e rifiuti, macchine per la lavorazione di prodotti tecnici, materie prime e semilavorati, in particolare per l'affinamento della superficie dei prodotti in relazione a metalli, ceramiche, materie plastiche, riempitivi, fibre, pigmenti, rifiuti
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio produktų, ypač pašarų, grūdų, sėklų, maisto produktų, prieskonių, vaisių, pluoštų, glaistų, atnaujinamų žaliavų, biomasės, farmacijos žaliavų ir atliekų dorojimo mašinos, techninių produktų, žaliavų ir pusgaminių dorojimo mašinos, ypač metalų, keramikos, plastiko, užpildų, pluošto, pigmentų, atliekų paviršių taurinimo mašinos
Latvian[lv]
Iekārtas lauksaimniecības produktu apstrādei, jo īpaši lopbarības, graudaugu, sēklu, pārtikas preču, garšvielu, augļu, šķiedrvielu, pildvielu, atjaunojošo izejvielu, biomasas, kā arī farmaceitisko izejvielu un atkritumu apstrādei, iekārtas tehnisko produktu, izejvielu un pusfabrikātu apstrādei, jo īpaši metāla, keramikas, plastmasas, pildvielu, šķiedrvielu, pigmentu, atkritumu produktu virsmu uzlabošanai
Maltese[mt]
Magni għall-ipproċessar ta' prodotti agrikoli speċjalment għalf, ċereali, żrieragħ, ikel, ħwawar, frott, fibri, mili, sustanzi naturali li jiġu riġenerati, bijo-massa, kif ukoll sustanzi naturali farmaċewtiċi u skart, magni għall-ipproċessar ta' prodotti tekniċi, sustanzi naturali u prodotti nofshom lesti, speċjalment titjib ta' l-uċuħ ta' prodotti tal-metalli, ċeramiki, plastik, materjal tal-mili, fibri, pigmenti, skart
Dutch[nl]
Machines voor de bewerking van landbouwproducten, met name voedingsmiddelen, graan, zaaigoed, levensmiddelen, specerijen, vruchten, vezels, vulmiddelen, hernieuwbare grondstoffen, biomassa, alsmede van van farmaceutische grondstoffen en afval, machines voor de bewerking van technische producten, grondstoffen en halffabricaten, met name voor de veredeling van productoppervlakken van metalen, keramiek, kunststoffen, vulmiddelen, vezels, pigmenten, afval
Polish[pl]
Maszyny do obróbki produktów rolnych, zwłaszcza paszy, zboża, ziarna siewnego, artykułów spożywczych, przypraw, owoców, włókien, wypełniaczy, surowców wtórnie rozszerzalnych, biomasy oraz surowców farmaceutycznych i odpadów, maszyny do obróbki produktów technicznych, surowców i półproduktów, zwłaszcza do uszlachetniania powierzchni produktów metali, ceramiki, tworzyw sztucznych, wypełniaczy, włókien, pigmentów, odpadów
Portuguese[pt]
Máquinas para o tratamento de produtos agrícolas, em especial rações, cereais, sementes, alimentos, especiarias, frutas, fibras, material de enchimento, matérias-primas renováveis, biomassa, bem como de matérias-primas farmacêuticas e resíduos, máquinas para o tratamento de produtos técnicos, matérias-primas e produtos semi-acabados, em especial para acabamento de superfícies de produtos metálicos, cerâmicos, matérias plásticas, materiais de enchimento, fibras, pigmentos, resíduos
Romanian[ro]
Maşini pentru prelucrarea de produse agricole, în special produse alimentare, cereale, seminţe, alimente, condimente, fructe, fibre, materiale de umplere, materii prime regenerabile, biomase, precum şi materii prime farmaceutice şi reziduuri, maşini pentru prelucrarea produselor tehnice, materii prime şi semifabricate, în special pentru finisarea suprafeţelor produselor metalice, de ceramică, plastice, de umplere, fibre, pigmenţi, reziduuri
Slovak[sk]
Stroje na spracovanie poľnohospodárskych produktov, najmä krmiva, obilie, sejivo, potraviny, koreniny, ovocie, vlákna, plnivá, obnoviteľné suroviny, biomasa, ako aj farmaceutické suroviny a odpady, stroje na spracovanie technických produktov, surovín a polovýrobkov, najmä na zušľachtenie produktových povrchov kovov, keramík, plastov, plnív, vlákien, pigmentov, odpadov
Slovenian[sl]
Stroji za obdelavo poljedelskih proizvodov, predvsem živalskih krmil, žitaric, semen, živil, začimb, sadja, vlaken, polnil, obnovljivih surovin, biomase ter farmacevtskih surovin in odpadkov, stroji za obdelavo tehničnih proizvodov, surovin in polizdelkov, zlasti za oplemenitenje površin kovin, keramik, umetnih snovi, polnil, vlaken, pigmentov, odpadkov
Swedish[sv]
Maskiner för bearbetning av jordbruksprodukter, speciellt djurfoder, spannmål, utsäde, livsmedel, kryddor för smaksättning, frukter, fibrer, stoppningsmaterial, råvaror som växer, biomassa, farmaceutiska råvaror och avfall, maskiner för bearbetning av tekniska produkter, råvaror och halvfabrikat, speciellt för förädling av produktytor av metall, keramik, plaster, fyllmaterial, fibrer, pigment, avfall