Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فوافقت استير على تنفيذ ما قاله لها، مع ان الامر كان يشكل خطرا على حياتها. — اس ٤:٧–٥:٢.
Cebuano[ceb]
Bisag kini nagpameligro sa iyang kaugalingong kinabuhi, si Ester miuyon sa pagbuhat niini. —Est 4:7–5:2.
Danish[da]
Skønt Ester derved bragte sit eget liv i fare, fulgte hun hans anvisninger. — Est 4:7–5:2.
German[de]
Obwohl Esther dadurch ihr eigenes Leben in Gefahr brachte, wollte sie die Anweisungen befolgen (Est 4:7 bis 5:2).
Greek[el]
Μολονότι αυτό έθετε σε κίνδυνο την ίδια της τη ζωή, η Εσθήρ συμφώνησε να πράξει ανάλογα.—Εσθ 4:7–5:2.
English[en]
Although it jeopardized her own life, Esther agreed to follow through. —Es 4:7–5:2.
Spanish[es]
Aunque esto ponía en peligro su propia vida, Ester concordó en asumir su responsabilidad. (Est 4:7–5:2.)
Finnish[fi]
Ester suostui suunnitelmaan, vaikka hän vaaransi siten oman elämänsä. (Est 4:7–5:2.)
French[fr]
Bien que risquant sa vie, Esther accepta de le faire. — Est 4:7–5:2.
Hungarian[hu]
Noha Eszter az életét veszélyeztette, beleegyezett, hogy ezt véghezviszi (Esz 4:7–5:2).
Indonesian[id]
Walaupun hal itu membahayakan kehidupannya, Ester bersedia mengikuti saran itu.—Est 4:7–5:2.
Iloko[ilo]
Nupay namagpeggad dayta iti mismo a biagna, immanamong ni Ester nga aramidenna dayta. —Est 4:7–5:2.
Italian[it]
A rischio della sua stessa vita, Ester acconsentì ad andare fino in fondo. — Est 4:7–5:2.
Korean[ko]
에스더는 생명의 위험을 무릅쓰고 그 지시에 따르기로 동의했다.—더 4:7–5:2.
Malagasy[mg]
Nanaiky i Estera na dia nety ho nahatandindomin-doza ny ainy aza izany.—Es 4:7–5:2.
Norwegian[nb]
Selv om Ester dermed satte sitt eget liv på spill, sa hun seg villig til å gjøre som han hadde bedt henne om. – Est 4: 7 til 5: 2.
Dutch[nl]
Hoewel Esther haar eigen leven in de waagschaal stelde, stemde zij ermee in de aanwijzingen op te volgen. — Es 4:7–5:2.
Polish[pl]
Estera podjęła się tego zadania, choć narażała własne życie (Est 4:7 do 5:2).
Portuguese[pt]
Embora isso pusesse em perigo a sua própria vida, Ester concordou em fazê-lo. — Est 4:7-5:2.
Russian[ru]
Эсфирь согласилась пойти к царю, хотя это и ставило под угрозу ее жизнь (Эсф 4:7—5:2).
Albanian[sq]
Estera pranoi të ndiqte udhëzimet e tij, ndonëse kështu vinte kokën në rrezik. —Es 4:7–5:2.
Swedish[sv]
Trots att Esters eget liv sattes på spel följde hon hans anvisningar. (Est 4:7–5:2)
Tagalog[tl]
Bagaman manganganib ang kaniyang buhay sa paggawa nito, sumang-ayong sumunod si Esther. —Es 4:7–5:2.
Chinese[zh]
尽管这样做危及性命,以斯帖还是按着末底改的话去做。( 斯4:7-5:2)