Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتى الذى فى الانعكاس, هو عمك الكبير
Bulgarian[bg]
Момчето от отражението е пра чичо ти.
Czech[cs]
Ten chlapec v zrcadle byl váš prastrýc.
Danish[da]
Drengen i spejlet, var din grandonkel.
German[de]
Der Junge in der Spiegelung. Das war dein Großonkel.
English[en]
The boy in that reflection, that was your great uncle.
Spanish[es]
El niño del reflejo es tu tío abuelo.
Estonian[et]
See poiss peegelduses oli sinu vanaonu.
Finnish[fi]
Se peilikuvan poika oli isoenosi.
French[fr]
Le garçon dans le reflet, c'était ton grand-oncle.
Hebrew[he]
הילד בהשתקפות, הוא היה דוד של אימך.
Indonesian[id]
Anak yang ada pada refleksi itu adalah kakekmu.
Icelandic[is]
Drengurinn sem ūú sást í spegilmyndinni var frændi ūinn.
Italian[it]
Il bambino nel riflesso era il tuo prozio.
Lithuanian[lt]
Berniukas atvaizde, tai tavo prodėdė.
Macedonian[mk]
Момчето од сликата ти е, пра вујко.
Norwegian[nb]
Gutten i speilbildet var grandonkelen din.
Dutch[nl]
Die jongen in die weerspiegeling, dat was jouw oudoom.
Portuguese[pt]
O rapaz refletido era o seu tio-avô.
Romanian[ro]
Băiatul pe care-l tot vezi este minunatul tău unchi.
Russian[ru]
Мальчик в отражении - это твой великий дедушка.
Slovak[sk]
Ten chlapec v odraze, bol tvoj prastrýko.
Albanian[sq]
Djali në mendim. Është babagjyshi yt.
Serbian[sr]
Dečak u odrazu bio je tvoj praujak.
Swedish[sv]
Pojken i spegelbilden, var din gammel-farbror.
Turkish[tr]
Aynada gördüğün çocuk senin büyük dayındı.
Chinese[zh]
镜子 里 那个 孩子 , 是 你 舅舅