Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ينص البند Section # e من القانون المدني الألماني على أنه يعتبر أن الطلب والاقرار باستلام قد استلما عندما تكون الأطراف التي وجهتها اليها قادرة على استرجاعها "في الظروف العادية" (“unter gewöhnlichen Umständen”
English[en]
Section # e of the German Civil Code provides that an order and the acknowledgement of its receipt are deemed to have been received when the parties to whom they are addressed are able to retrieve them “under normal circumstances” (“unter gewöhnlichen Umständen”
Spanish[es]
l artículo # e # ) del Código Civil alemán establece que se tendrán por recibidos un pedido y su acuse de recibo cuando las partes a las que vayan destinados hayan podido recuperarlos “en circunstancias normales” (“unter gewöhnlichen Umständen”
French[fr]
La section # e du Code civil allemand prévoit qu'une commande et l'accusé de réception de cette commande sont réputés avoir été reçus quand les parties auxquelles ils sont adressés peuvent les relever “dans des circonstances normales” (“unter gewöhnlichen Umständen”
Russian[ru]
Раздел # е Гражданского кодекса Германии предусматривает, что заказ и подтверждение его получения считаются полученными тогда, когда стороны, которым они адресованы, в состоянии извлечь их "при обычных обстоятельствах" (“unter gewöhnlichen Umständen”