Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mezi břehy mocné Mississippi, otce vod, se už toho tolik odehrálo.
Danish[da]
Mellem den storslåede Mississippis bredder, Vandenes Fader... hvor mange ting er der ikke sket.
German[de]
Auf dem mächtigen Mississippi, dem Vater der Ströme, sind schon viele Dinge passiert.
Greek[el]
Μεταξύ των όχθων του μεγάλου Μισισιπή, πατέρα των υδάτων πόσα πολλά πράγματα έχουν συμβεί.
English[en]
Between the banks of the mighty Mississippi, Father of Waters... how many things have happened.
Spanish[es]
En las orillas del poderoso Mississippi... el " Padre de las Aguas', cuántas cosas han ocurrido.
Finnish[fi]
Suuren Mississippin, Jokien isän, rantatöyräiden välissä - on tapahtunut paljon.
French[fr]
Entre les rives du puissant Mississippi, Père des Eaux, tant de choses se sont passées.
Croatian[hr]
Koliko se samo stvari dogodilo između obala rijeke Mississippi...
Hungarian[hu]
A Folyók Atyjának, a hatalmas Mississippinek partjai között... sok minden megtörtént már.
Norwegian[nb]
Mellom breddene til den mektige Mississippi, elvenes far... har mye skjedd.
Dutch[nl]
Tussen de oevers van de grote Mississippi, de oudste der stromen... heeft zich heel wat afgespeeld.
Romanian[ro]
Pe bătrânul Mississippi, tatăl apelor... s-au întâmplat o mulţime de lucruri.
Swedish[sv]
På den stora Mississippifloden, Flodernas Flod... har mycket hänt.