Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До скоро нямах представа, че има семейства или лица чиито произход тръгва от крайна гара.
Czech[cs]
Do nedávna jsem netušila, že existují rodiny nebo lidé, jejichž původ je na konečné stanici.
Greek[el]
Μέχρι πρόσφατα δεν ήξερα ότι υπάρχουν οικογένειες... που κατάγονται από σταθμούς.
English[en]
Until recently, I was not aware... that there were any families or persons... whose origin was a terminus.
Spanish[es]
Hasta hace poco, no estaba enterada... de que había algunas familias o personas... cuyo origen fuera una terminal de trenes.
Finnish[fi]
En ole ennen kuullut ihmisistä, joiden syntyperä on pääteasemalla.
French[fr]
J'ai appris, il y a peu, que certaines familles avaient pour origine un terminus.
Hebrew[he]
עד לאחרונה, לא הייתי מודעת... לכך שישנם משפחות או אנשים... שמוצאם הוא מסוף רכבת.
Croatian[hr]
Do nedavno, nisam znala da uopšte postoje familije ili ljudi čije je poreklo potpuna nepoznanica.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időkig, nem voltam tisztában azzal, hogy egyes családok, vagy személyek származási helye egy végállomás.
Dutch[nl]
Tot voor kort wist ik niet... dat er families zijn... met een station als achtergrond.
Polish[pl]
Do niedawna nie zdawałam sobie sprawy że są osoby i całe rodziny które pochodzą od stacji końcowej.
Portuguese[pt]
Até recentemente, eu não sabia que haviam familiares ou pessoas... cuja origem era um terminal ferroviário.
Romanian[ro]
Până acum, nu eram la cunoştinţă... că existau familii sau persoane... ale căror origini erau capete de linie.
Russian[ru]
До вчерашнего дня я не предполагала, что есть семьи или лица, происхождение которых ведет начало от конечной станции.
Slovenian[sl]
Do nedavnega nisem vedela, da obstajajo osebe ali družine, ki ne poznajo svojega izvora.
Serbian[sr]
Do nedavno, nisam znala da uopšte postoje familije ili ljudi čije je poreklo potpuna nepoznanica.