Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kurz danach, am frühen Nachmittag des 31. Oktober 1916, starb der vierundsechzigjährige Charles Taze Russell in Pampa (Texas).
Greek[el]
Σύντομα μετά απ’ αυτό, νωρίς το απόγευμα της Τρίτης, 31 Οκτωβρίου 1916, ο Κάρολος Τέιζ Ρώσσελ πέθανε στο Πάμπα του Τέξας σε ηλικία 64 ετών.
English[en]
Shortly thereafter, in early afternoon of Tuesday, October 31, 1916, sixty-four-year-old Charles Taze Russell died at Pampa, Texas.
Spanish[es]
Poco después, temprano en la tarde del martes 31 de octubre de 1916, murió Carlos Taze Russell en Pampa, Texas, a los sesenta y cuatro años de edad.
Finnish[fi]
Vähän sen jälkeen 64-vuotias Charles Taze Russell kuoli varhain tiistai-iltapäivällä 31. lokakuuta 1916 Pampassa Texasissa.
French[fr]
Peu de temps après, au début de l’après-midi du 31 octobre 1916, alors que le train se trouvait à Pampa, au Texas, Charles Taze Russell mourut, à l’âge de soixante-quatre ans.
Italian[it]
Poco dopo, nel primo pomeriggio del martedì 31 ottobre 1916, il sessantaquattrenne Charles Taze Russell morì a Pampa, nel Texas.
Japanese[ja]
それから間もなく,1916年10月31日,火曜日正午過ぎに,64歳のチャールズ・テイズ・ラッセルはテキサス州のパンパで死亡しました。
Korean[ko]
그로부터 조금 있다 ‘텍사스’ 주 ‘팜파’에서 ‘차알스 테이즈 러셀’은 64세를 일기로 사망하였는데 그 때는 1916년 10월 31일 화요일 이른 오후였다.
Dutch[nl]
Kort daarna, in de vroege middag van dinsdag, 31 oktober 1916, stierf de vierenzestigjarige Charles Taze Russell in Pampa (Texas).
Portuguese[pt]
Pouco depois, no início da tarde de terça-feira, 31 de outubro de 1916, Charles Taze Russell, 64 anos, morreu em Pampa, Texas.