Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi ønsker måske at hjælpe vor broder, idet vi er stærkt interesseret i hans åndelige velfærd, men hvordan kan vi bedst gøre det?
German[de]
Vielleicht möchten wir unserem Bruder helfen, weil wir an seinem geistigen Wohl interessiert sind. Aber wie gehen wir dabei am besten vor?
Greek[el]
Ίσως θέλομε να βοηθήσωμε τον αδελφό μας, από γνήσιο ενδιαφέρον για την πνευματική ευημερία του, αλλά ποια είναι η καλύτερη πορεία που μπορούμε ν’ ακολουθήσωμε;
English[en]
We may want to help our brother, out of our keen interest in his spiritual well-being, but what is the best course to take?
Spanish[es]
Pudiera ser que deseáramos ayudar a nuestro hermano, por nuestro intenso interés en su bienestar espiritual, pero ¿qué proceder es el mejor en su caso?
Finnish[fi]
Me saatamme haluta auttaa veljeämme, koska olemme syvästi kiinnostuneita hänen hengellisestä hyvinvoinnistaan, mutta mikä on paras menetelmätapa?
French[fr]
Comme nous nous intéressons sincèrement à la spiritualité de nos compagnons, il peut arriver que nous désirions les aider sans savoir réellement comment nous y prendre.
Italian[it]
Forse vogliamo aiutare il nostro fratello, essendo vivamente interessati al suo benessere spirituale, ma qual è la condotta migliore da seguire?
Japanese[ja]
兄弟の霊的福祉に大きな関心を抱いているために,わたしたちは兄弟を助けたいと思うかもしれませんが,それをする最善の方法は何でしょうか。
Korean[ko]
우리는 형제의 영적 복지에 대한 지극한 관심에서 그를 도와 주기를 원할지 모른다. 그러나 어떻게 돕는 것이 최선의 길인가?
Norwegian[nb]
Vi ønsker kanskje å hjelpe vår bror fordi vi er sterkt interessert i hans åndelige ve og vel, men hvilken handlemåte skal vi følge?
Dutch[nl]
Misschien willen wij onze broeder wel helpen, uit pure belangstelling voor zijn geestelijke welzijn, maar welke handelwijze kunnen wij het beste volgen?
Polish[pl]
Choćbyśmy chcieli pomóc bratu ze szczerej troski o jego pomyślność duchową, jak najlepiej się do tego zabrać?
Portuguese[pt]
Talvez queiramos ajudar nosso irmão, por termos vivo interesse no seu bem estar espiritual, mas, qual é o melhor proceder a adotar?
Swedish[sv]
Vi kanske vill hjälpa vår broder, på grund av vårt djupa intresse för hans andliga välbefinnande, men vad är det bästa man då kan göra?